död
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes död gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes död, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man död in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort död wissen müssen. Die Definition des Wortes död wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vondöd und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
död (Schwedisch)
| Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| attributiv | ||||
| unbestimmt Singular |
Utrum | död | — | |
| Neutrum | dött | |||
| bestimmt Singular |
Maskulinum | döde | — | |
| alle Formen | döda | — | ||
| Plural | döda | — | ||
| prädikativ | ||||
| Singular | Utrum | död | — | — |
| Neutrum | dött | |||
| Plural | döda | |||
| adverbialer Gebrauch | dött | |||
Worttrennung:
- död, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- nicht mehr am Leben; tot
- unentschieden
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- Nu är haren död.
- Jetzt ist der Hase tot.
- Den döde mannen hittades i en buskage.
- Der tote Mann wurde in einem Gebüsch gefunden.
- Ett målfoto visar att det är dött lopp mellan två hästar vid ett travlopp.
- Ein Zielfoto zeigt, dass es ein totes Rennen zwischen zwei Pferden bei einem Trabrennen ist.
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- dött lopp
Übersetzungen
unentschieden
- Svenska Akademiens Ordbok „död“
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »död«
- Lexin „död“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „död“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „död“
- Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „död“
- PONS Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „död“
| Utrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (en) död | döden | dödar | dödarna |
| Genitiv | döds | dödens | dödars | dödarnas |
 |
Worttrennung:
- död, Plural: dö·dar
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
död (Info)
Bedeutungen:
- das Erlöschen und Ende aller Lebensfunktionen, das Nicht mehr am Leben sein; Ableben, Sterben, Tod
- die Personifizierung des Todes
Herkunft:
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
Unterbegriffe:
- bråddöd, digerdöden, drunkningsdöd, fiskdöd, fosterdöd, fågeldöd, hjältedöd, hjärndöd, hjärtdöd, hungersdöd, kvävningsdöd, martyrdöd, massdöd, skendöd, svältdöd, tidningsdöd, trafikdöd, vävnadsdöd
Beispiele:
- Finns det ett liv efter döden?
- Gibt es ein Leben nach dem Tod?
- Hon är på sjukhuset nu men svävar mellan liv och död.
- Sie ist jetzt im Krankenhaus, schwebt aber zwischen Leben und Tod.
- Att ta droger är att dansa med döden.
- Drogen zu nehmen bedeutet mit dem Tod zu tanzen.
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- hota till döds, ligga för döden, i döden, döma till döden; en bråd, naturlig, våldsam död
- dansa, brottas, kämpa med döden
Wortbildungen:
- dödsbo, dödsbädd, dödsdom, dödsdömd, dödsfall, dödsfruktan, dödshjälp, dödskalle, dödsoffer, dödsolycka, dödsrike, dödsstraff, dödssynd, dödsångest, dödsögonblicket
Übersetzungen
die Personifizierung des Todes
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „död“
- Svenska Akademiens Ordbok „död“
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »död«
- Lexin „död“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „död“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „död“
- Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „död“
- PONS Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „död“
Quellen: