dům
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes dům gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes dům, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man dům in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort dům wissen müssen. Die Definition des Wortes dům wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vondům und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
dům (Tschechisch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | dům | domy |
| Genitiv | domu | domů |
| Dativ | domu | domům |
| Akkusativ | dům | domy |
| Vokativ | dome | domy |
| Lokativ | domě domu |
domech |
| Instrumental | domem | domy |
Worttrennung:
- dům
Aussprache:
Bedeutungen:
- Gebäude für Wohn- oder Geschäftszwecke; Haus
- in bestimmten Wortverbindungen: Institution oder Betrieb; Haus
- Ort, wo jemand zu Hause ist; Haus, Heim, Zuhause
Synonyme:
Verkleinerungsformen:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- Jeden můj známý vyrůstal v domě přímo na Staroměstském náměstí.
- Ein Bekannter von mir wuchs in einem Haus direkt am Altstädter Ring auf.
- Všechny domy v celé čtvrti jsou čtyřpatrové.
- Alle Häuser im gesamten Viertel sind vierstöckig.
- Prodal svůj dům a odstěhoval se do Indonésie.
- Er verkaufte sein Haus und zog nach Indonesien.
- Chtěl jsem se naobědvat v restauraci v kulturním domě, ale otvírají až v 16 hodin.
- Ich wollte in dem Restaurant im Kulturhaus zu Mittag essen, aber es öffnet erst um 16 Uhr.
- Děti už jsou z domu.
- Die Kinder sind schon aus dem Haus.
Redewendungen:
- můj dům, můj hrad – mein Haus meine Burg, daheim bin ich König
- být pánem ve vlastním domě – der Herr im eigenen Haus sein
Charakteristische Wortkombinationen:
- bourat, přestavovat, stavět dům — ein Haus abbrechen, umbauen, bauen
- obytný dům, rodinný dům, řadový dům
- bankovní dům, kulturní dům, obchodní dům
- otcovský dům, rodný dům
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „dům“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dům“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dům“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dům“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dým