Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
damalig gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
damalig, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
damalig in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
damalig wissen müssen. Die Definition des Wortes
damalig wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
damalig und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- da·ma·lig, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: damalig (Info), damalig (Info)
Bedeutungen:
- zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit vorhanden oder stattgefunden
Herkunft:
- Anfang des 17. Jahrhunderts vom Stamm des Adverbs damals abgeleitet mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig[1]
Synonyme:
- ehemalig, einstig, früher
Gegenwörter:
- aktuell, gegenwärtig, heutig, zukünftig
Beispiele:
- Er hat mit seiner damaligen Frau nicht viel unternommen.
- „Sie projizierten Bilder der damaligen Demonstrationen auf Hauswände, dazu liefen die Geräusche des Aufbruchs vom Band.“[2]
- „Um die norddeutsche Tiefebene aber machten die schönen Dinge der damaligen Zeit einen großen Bogen.“[3]
Charakteristische Wortkombinationen:
- damalige Bevölkerung/Zeit, damaliger Chef/Zeitpunkt
Übersetzungen
zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit vorhanden oder stattgefunden
|
|
- Dänisch: daværende → da
- Englisch: at that time → en, at the time → en, former → en, then → en
- Französisch: d’alors → fr, de ce temps-là → fr
- Isländisch: þáverandi → is
- Italienisch: allora → it, di allora → it
- Kurdisch:
- Niederländisch: toenmalig → nl
- Norwegisch:
- Portugiesisch: de então → pt
- Rumänisch: de pe atunci → ro
- Schwedisch: dåvarande → sv, dåtida → sv
- Serbisch: тадашњи (tadašnji☆) → sr, ондашњи (ondašnji☆) → sr, некадашњи (nekadašnji☆) → sr
- Slowakisch: vtedajší → sk
- Spanisch: en aquella época → es, de entonces → es, de aquel tiempo → es
- Tschechisch: tehdejší → cs
- Ukrainisch: тогочасний (tohočasnyj☆) → uk
- Ungarisch: akkori → hu
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „damalig“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „damalig“
- The Free Dictionary „damalig“
- Duden online „damalig“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „damalig“ auf wissen.de
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „damalig“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „damals“.
- ↑ Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 94.
- ↑ Dietmar Pieper: Das Rätsel von Jastorf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 66-75, Zitat Seite 75.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: damals