Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Chef gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Chef, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Chef in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Chef wissen müssen. Die Definition des Wortes
Chef wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Chef und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Chef, Plural: Chefs
Aussprache:
- IPA: , in Österreich standardsprachlich ausschließlich: [1]
- Hörbeispiele: Chef (Info), —
- Reime: -ɛf, -eːf
Bedeutungen:
- (männliche☆) Person mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaber, Vorgesetzter
- salopp: allgemein für Anführer oder Oberhaupt von Gruppen auch als Anrede
Herkunft:
- im 17. Jahrhundert von französisch chef → fr übernommen. Das französische Wort geht auf das lateinische caput → la „Kopf“ zurück.[2]
Synonyme:
- Boss
- Natschalnik
- Ältester, Oberhaupt, Häuptling; Familienältester, Familienoberhaupt, Stammesältester, Stammesoberhaupt
Weibliche Wortformen:
- Chefin
Oberbegriffe:
- Vorgesetzter
Unterbegriffe:
- Abteilungschef, Aufsichtsratschef, Bandenchef, Banditenchef, Betriebsratchef, Clanchef, Clubchef, Deutschlandchef, Ex-Chef, Feuerwehrchef, Firmenchef, Fraktionschef, Fußballchef, Gefängnischef, Generalstabschef, Gruppenchef, Klubchef, Konzernbetriebsratchef, Konzernchef, Kreml-Chef, Küchenchef, Länderchef, Landeschef, Mafiachef, Marketingchef, Motorsportchef, Nationalbankchef, Notenbankchef, Parteichef, Personalchef, Polizeichef, Pressechef, Programmchef, Regierungschef, Ressortchef, Schwadronschef, Staatschef, Stabschef, Strategiechef, Teamchef, Terrorgruppenchef, Textchef, Verbandschef, Verlagschef, Verwaltungschef, Vizechef, Vizeklubchef, Vorstandschef, Zentralbankchef
- nach Firma/Organisation: Al-Kaida-Chef, Belvedere-Chef, BMW-Chef, Chrysler-Chef, CIA-Chef, Daimler-Chef, Euro-Gruppe-Chef, Ex-Grünen-Chef, Ex-Linken-Chef, EZB-Chef, Flughafenchef, Formel-1-Chef, FPÖ-Chef, Grünen-Chef, IPCC-Chef, IS-Chef, Mercedes-Chef, ÖBB-Aufsichtsratschef, ÖGB-Chef, ÖVP-Chef, Pentagon-Chef, PKK-Chef, SPD-Chef, SPÖ-Chef, Volkswagen-Chef (VW-Chef)
- Abwehrchef
- Klassenchef
Beispiele:
- Ihr Chef ist ein sehr umgänglicher Mensch.
- Nach dem Tod des Vaters ist jetzt Romero der Chef der Familie.
Charakteristische Wortkombinationen:
- den Chef markieren, den Chef raushängen lassen
Wortbildungen:
- Chefarzt, Chefcoach, Chefdirigent, Chefentwickler, Chefetage, Chefinstruktor, Chefkoch, Chefkombination, Chefposten, Chefredakteur, Chefsache, Chefsalat, Chefsekretär, Chefsessel, Cheftrainer, Chefvisite, Chef vom Dienst, Chefwissenschaftler
Übersetzungen
Person mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal
|
|
- Arabisch: رَئِيسٌ (reʔis(un)) → ar m
- Dänisch: chef → da u
- Englisch: boss → en, manager → en
- Esperanto: ĉefo → eo
- Färöisch: fyristøðumaður → fo m
- Finnisch: esimies → fi, pomo → fi
- Französisch: patron → fr m, patronne → fr f, chef → fr m
- Georgisch: შეფი (šep'i) → ka
- Griechisch (Neu-): διευθυντής (diefthyndís) → el m, προϊστάμενος (proistámenos) → el m, αφεντικό (afendikó) → el n
- Grönländisch: pisortaq → kl
- Isländisch: yfirmaður → is m
- Italienisch: capo → it m, direttore → it m, principale → it m
- Katalanisch: cap → ca m, superior → ca m
- Niederländisch: chef → nl m
- Norwegisch:
- Polnisch: szef → pl m, szefowa → pl f, zwierzchnik → pl m, zwierzchniczka → pl f
- Portugiesisch: chefe → pt m
- Rumänisch: șef → ro m
- Russisch: шеф (šef☆) → ru m
- Schwedisch: boss → sv u, chef → sv u
- Spanisch: jefe → es m, patrón → es m
- Tschechisch: šéf → cs m
- Türkisch: başkan → tr, reis → tr (veraltend), şef → tr
- Ungarisch: főnök → hu
|
salopp: allgemein für Anführer oder Oberhaupt von Gruppen auch als Anrede
- Wikipedia-Artikel „Chef“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Chef“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Chef“
- The Free Dictionary „Chef“
- Duden online „Chef“
Quellen:
- ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Chef“.