das Maul halten
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes das Maul halten gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes das Maul halten, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man das Maul halten in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort das Maul halten wissen müssen. Die Definition des Wortes das Maul halten wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vondas Maul halten und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
das Maul halten (Deutsch)
Nebenformen:
Worttrennung:
- das Maul hal·ten
Aussprache:
Bedeutungen:
- umgangssprachlich, derb, oft als Imperativ: still sein; den Mund nicht zum Reden öffnen
- umgangssprachlich, oft konspirativ: nicht irgendjemandem mitteilen, was man über eine bestimmte Angelegenheit weiß
Herkunft:
- strukturell: Objekt (im Akkusativ): das Maul + Prädikat: Form von halten
- etymologisch: 18. Jahrhundert: durch die Verwendung von Maul statt Mund als derbe Redeweise aufgefasst,[1] besonders Imperativ als grob empfunden;[2] diese Wendung noch neben: „Maul zuhalten“[3]
Sinnverwandte Wörter:
Kurzformen:
Beispiele:
- „›Du willst also, dass wir dir den Gnadenschuss verpassen, ja?‹, stieß ich überreizt hervor. ›Okay, du kannst es haben, wenn das die einzige Möglichkeit ist, dass du das Maul hältst! ‹“[4]
- „Der Einbrecher hat das große Los gezogen. Er kommt damit davon. Wenn er das Maul hält.“[5]
- befehlend/auffordernd:
- Kannst du nicht einfach mal das Maul halten?
- Imperativ: Halte das Maul!/Halt das Maul!
- verkürzt: Maul halten!
Übersetzungen
umgangssprachlich, derb: still sein; den Mund nicht zum Reden öffnen
|
Informationen verschweigen
- Redensarten-Index „das Maul halten“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „das Maul halten“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „das+Maul+halten“
- Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Maul“, Nummern 87–94 mit Nebenformen.
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Maul“, 7b.
- Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Maul“.
Quellen:
- ↑ Referenz Adelung: „Im gemeinen Leben, im harten und verächtlichen Verstande, auch von den Menschen, für das anständigere Mund“.
- ↑ Referenz Adelung: „Halt das Maul! eine niedrige und grobe Art, jemanden das Reden zu verbiethen.“
- ↑ siehe Referenz Grimm
- ↑ Rainer M. Schröder: Der letzte Flug der Hurricane. hockebooks, München 2015, ISBN 978-3-95751-103-4, DNB 1080608060 (Google Books, abgerufen am 15. Januar 2024).
- ↑ Harry Kämmerer: Mangfall ermittelt. 1. Fall: Filmriss. Volk Verlag, München 2015, ISBN 978-3-86222-192-9, DNB 1071412116 (Google Books, abgerufen am 17. Januar 2024).