Maul

Maul (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Maul	die Mäuler
Genitiv	des Mauls des Maules	der Mäuler
Dativ	dem Maul dem Maule	den Mäulern
Akkusativ	das Maul	die Mäuler

Worttrennung:

Maul, Plural: Mäu·ler

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Maul^(Info)

Reime: -aʊ̯l

Bedeutungen:

Zoologie, Anatomie: Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird

umgangssprachlich, abwertend: menschlicher Mund

Herkunft:

mittelhochdeutsch mūle, althochdeutsch mūl(e), germanisch *mūla- „Mund, Maul“, belegt seit dem 10. Jahrhundert: Maul des Tieres, übertragen auf den Menschen erst im Mittelhochdeutschen (ohne pejorative Bedeutung), lebt noch in Dialekten fort; im Neuhochdeutschen umgangssprachlich bis pejorativ

Synonyme:

Schnauze; beim Menschen: Mund

Äser, Fresse, Gosche, Gusche, Klappe, Mund, Mundwerk, Rachen, Schnabel, Schnauze; schweizerisch: Schnorre, Schnurre

Verkleinerungsformen:

Mäulchen

Oberbegriffe:

Tier, Organ

Unterbegriffe:

Fischmaul, Flotzmaul, Froschmaul, Karpfenmaul, Krötenmaul, Löwenmaul, Ochsenmaul, Pferdemaul

übertragen: Großmaul, Klatschmaul, Lästermaul, Leckermaul, Lügenmaul, Naschmaul, Plappermaul, Schandmaul, Schlabbermaul, Schleckermaul, Schwatzmaul, Süßmaul

Beispiele:

In den Mäulern einiger Tiere finden sich sehr viele Bakterien.

„Der Haken im Unterkiefer riß den Kopf des Haifischs hoch und hielt sein Maul über Wasser.“

„Gibt es denn Worte genug, um alle Mäuler damit zu stopfen?“

„Die verblüfften Hinterwäldler mit ihren zitternden Weibern und Kindern starrten ihnen mit offenen Mäulern nach.“

Redewendungen:

jemandem das Maul stopfen

jemandem das Maul verbieten

jemandem Honig ums Maul schmieren

sich keine Spinne übers Maul wachsen lassen

Sprichwörter:

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

Charakteristische Wortkombinationen:

das Maul halten, das Maul stopfen

Wortbildungen:

Adjektive: hartmäulig, maulfaul, maulig, schiefmäulig, weichmäulig

Substantive: Maulaffe, Maulbrüter, Maulheld, Maulhobel, Maulhurerei, Maulkorb, Maulorgel, Maulschelle, Maulschlüssel, Maulsperre, Maultasche, Maultrommel, Maulwerk, Maulwurf, Rundmaul, Spitzmaulnashorn

Verben: maulen

Übersetzungen

Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird

Englisch: mouth ^→ en
Französisch: gueule ^→ fr f
Georgisch: პირი (p'iri) ^→ ka, ხახა (khakha) ^→ ka
Griechisch (Neu-): στόμα (stoma) ^→ el n
Italienisch: muso ^→ it m
Katalanisch: boca ^→ ca f
Koreanisch: 주둥이 (judung-i) ^→ ko
Latein: bucca ^→ la f (mittellateinisch)
Niederländisch: muil ^→ nl, snuit ^→ nl
Plautdietsch: Frät ^→ pdt f
Polnisch: pysk ^→ pl, gęba ^→ pl, paszcza ^→ pl
Portugiesisch: boca ^→ pt f
Russisch: пасть (pastʹ^☆) ^→ ru, рыло (rylo^☆) ^→ ru
Schwedisch: gap ^→ sv n, mule ^→ sv
Spanisch: boca ^→ es f, hocico ^→ es m
Tschechisch: tlama ^→ cs f
Ungarisch: pofa ^→ hu

umgangssprachlich, abwertend: der menschliche Mund

Englisch: yap ^→ en, chops ^→ en
Französisch: gueule ^→ fr f
Niederländisch: smoel ^→ nl
Russisch: пасть (pastʹ^☆) ^→ ru, рыло (rylo^☆) ^→ ru
Schwedisch: mule ^→ sv, trut ^→ sv u
Tschechisch: tlama ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Suchergebnisse für „Maul“

Wikipedia-Artikel „Mund“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maul“

Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Maul“

The Free Dictionary „Maul“

Duden online „Maul“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maul“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Maul“, Seite 606.
↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch, zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maul“
↑ Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Maul“: „Im gemeinen Leben, im harten und verächtlichen Verstande, auch von den Menschen, für das anständigere Mund“.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 138 . Englisches Original 1970.
↑ Stanisław Jerzy Lec
↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 135. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gaul, Mal, Maulwurf

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Maul“, Seite 606.

[2] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch, zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maul“

[3] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Maul“: „Im gemeinen Leben, im harten und verächtlichen Verstande, auch von den Menschen, für das anständigere Mund“.

[4] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 138 . Englisches Original 1970.

[5] Stanisław Jerzy Lec

[6] Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 135. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Maul

Maul (Deutsch)

Substantiv, n

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia