die Suppe auslöffeln
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes die Suppe auslöffeln gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes die Suppe auslöffeln, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man die Suppe auslöffeln in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort die Suppe auslöffeln wissen müssen. Die Definition des Wortes die Suppe auslöffeln wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vondie Suppe auslöffeln und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
die Suppe auslöffeln (Deutsch)
Worttrennung:
- die Sup·pe aus·löf·feln
Aussprache:
Bedeutungen:
- umgangssprachlich: die negativen Konsequenzen einer Handlung tragen
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- Die Eltern mussten für ihren Sohn die Suppe auslöffeln, weil er noch minderjährig war.
- „Seine Gegner möchten, daß Mendès-France die algerische Suppe ebenso auslöffelt wie seinerzeit die Indochina-Suppe.“[1]
- „Zedillo musste im Dezember 1994, unmittelbar nach Regierungsantritt, die bittere Suppe auslöffeln, die ihm sein Vorgänger Salinas de Gortari eingebrockt hatte.“[2]
- „Jetzt löffelt Rajoy für jene die Suppe aus, die ihn in der Politik groß gemacht haben.“[3]
- „Die Suppe, die sich andere europäische Länder eingebrockt hätten, dürfe nicht von deutschen Soldaten ausgelöffelt werden, indem sie in Kampfeinsätze nach Afrika geschickt werden.“[4]
- „‚Die Besitzer von VW-Clean-Diesel-Pkw sind stinksauer. Jetzt wird es Zeit, dass VW die Suppe auslöffelt‘, sagte Anwalt Steve Berman.“[5]
- „Vier und die Mechaniker gingen auf die andere Seite der Maschine, wo sie ihre Inspektion fortsetzten, und überließen es Neun, die Suppe auszulöffeln, die er sich selbst eingebrockt hatte.“[6]
Charakteristische Wortkombinationen:
- die Suppe auslöffeln, die man sich (selbst) eingebrockt hat; die Suppe auslöffeln, die jemand jemandem eingebrockt hat
Übersetzungen
umgangssprachlich: die negativen Konsequenzen einer Handlung tragen
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Suppe“
- The Free Dictionary „Suppe“
- Duden online „Suppe“
- Redensarten-Index „die Suppe auslöffeln“
- Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5, Seite 733.
Quellen:
- ↑ Wichtig – und warum. In: DIE ZEIT. Nummer 03, 19. Januar 1956, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 10. August 2020).
- ↑ Mexiko und das Trauma der Sechs-Jahre-Krisen: Sanfte Landung nach den Wahlen? In: Neue Zürcher Zeitung. 30. Juni 2000, ISSN 0376-6829, Seite 19.
- ↑ Reiner Wandler: Politiker mit Ölfleck auf der weißen Weste. In: taz.die tageszeitung. 30. November 2002, ISSN 1434-4459, Seite 12 (überregionale Ausgabe).
- ↑ Hans-Jürgen Leersch: Erhebliche Bedenken gegen Afrika-Einsätze. In: Berliner Morgenpost. 17. Juni 2005, Seite 3.
- ↑ Claus Hulverscheidt: Die Fahrer machen mobil. In: Süddeutsche Zeitung. 5. Oktober 2015, ISSN 0174-4917, Seite 19.
- ↑ Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 25 (amerikanische Originalausgabe 2019).