Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
auslöffeln gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
auslöffeln, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
auslöffeln in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
auslöffeln wissen müssen. Die Definition des Wortes
auslöffeln wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
auslöffeln und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- aus·löf·feln, Präteritum: löf·fel·te aus, Partizip II: aus·ge·löf·felt
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: auslöffeln (Info)
Bedeutungen:
- mit einem Löffel leer essen
- übertragen: mit den Konsequenzen klarkommen, die Folgen tragen
Herkunft:
- Ableitung zu löffeln mit dem Präfix (Derivatem) aus-
Sinnverwandte Wörter:
- aufessen
- ausbaden
Gegenwörter:
- einbrocken
Oberbegriffe:
- essen
- sühnen
Beispiele:
- Hübsch auslöffeln, dann gibt's morgen auch schönes Wetter!
- Das wirst du wohl selber auslöffeln müssen. Da kann ich dir überhaupt nicht bei helfen.
Redewendungen:
- die Suppe auslöffeln
Übersetzungen
mit einem Löffel leer essen
|
|
- Englisch: spoon up → en, spoon out → en
- Esperanto: elĉerpi per kulero → eo, die Suppe auslöffeln: pagi la rompitajn potojn → eo
- Französisch: manger à la cuillère → fr, die Suppe auslöffeln: payer les pots cassés → fr
- Italienisch: die Suppe auslöffeln: pagare il fio → it
- Katalanisch: buidar a cullerades → ca, die Suppe auslöffeln: , carregar-se les culpes → ca, pagar els plats trencats → ca
- Schwedisch: skeda upp → sv, ösa upp → sv
- Sorbisch:
- Spanisch: comer con cuchara → es, vaciar a cucharadas → es, a cucharadas → es, die Suppe auslöffeln: pagar el pato → es
- Sranantongo: spun → srn
|
übertragen: mit den Konsequenzen klarkommen, die Folgen tragen
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auslöffeln“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auslöffeln“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auslöffeln“