dormir comme un caïman

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes dormir comme un caïman gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes dormir comme un caïman, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man dormir comme un caïman in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort dormir comme un caïman wissen müssen. Die Definition des Wortes dormir comme un caïman wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vondormir comme un caïman und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

dormir comme un caïman (Französisch)

Redewendung

Worttrennung:

dor·mir comme un caï·man

Aussprache:

IPA:
Louisiana:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Louisiana; bildlich: tief und fest schlafen

Herkunft:

zusammengesetzt aus den französischen Wörtern dormir → fr „schlafen“, comme → fr „wie“, un → fr „ein“ und caïman → fr - eigentlich „Kaiman“, im louisianischen Französisch jedoch „(Mississippi-)Alligator“

Synonyme:

dormir à poings fermés, dormir comme une bûche, dormir comme une marmotte, dormir comme un sonneur, dormir comme une souche, (umgangssprachlich) dormir comme un loir, (veraltend) dormir comme un sabot, dormir d‘un sommeil de plomb

Sinnverwandte Wörter:

(umgangssprachlich) dormir comme un bienheureux, (umgangssprachlich) dormir comme une brute, dormir du sommeil du juste

Oberbegriffe:

dormir

Beispiele:

« J’ai dormi comme un caïman hier soir. C’était si tellement tranquil. »[1]
- Ich habe gestern Abend tief und fest geschlafen. So ruhig war es.

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu schlafen wie ein Bär

Für siehe Übersetzungen zu schlafen wie ein Dachs

Für siehe Übersetzungen zu schlafen wie ein Murmeltier

Für siehe Übersetzungen zu schlafen wie eine Ratte

Für siehe Übersetzungen zu schlafen wie ein Ratz

PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „dormir+comme+un+caïman“
LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „dormir+comme+un+caïman“
In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!
BDLP – Louisiane

Quellen:

  1. ↑ E.T. Voorhies: A glossary of variants from Standard French in St. Martin's Parish, Louisiana followed by some of the folklore of the parish, 1949; zitiert nach BDLP – Louisiane
Ähnliche Wörter:
dormir comme un bienheureux, dormir comme une brute,dormir comme une bûche, dormir comme un loir, dormir comme une marmotte, dormir comme un sabot, dormir comme un sonneur, dormir comme une souche
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia