dormir
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes dormir gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes dormir, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man dormir in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort dormir wissen müssen. Die Definition des Wortes dormir wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vondormir und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
dormir (Französisch)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | je | dors |
| tu | dors | |
| il, elle, on | dort | |
| nous | dormons | |
| vous | dormez | |
| ils, elles | dorment | |
| Partizip II | dormi | |
| Hilfsverb | avoir | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dormir | ||
Worttrennung:
- dor·mir
Aussprache:
Bedeutungen:
Gegenwörter:
Beispiele:
Redewendungen:
Übersetzungen
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „dormir“
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „dormir“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „dormir“
dormir (Interlingua)
veraltete Vorlage 
Konjugation von “dormir” (noch als Testversion!)
Worttrennung:
- dor·mir, Präteritum: dor·mi·va, Partizip II: dor·mi·te
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Beispiele:
- Si io ha bibite coca cola, io non pote dormir.
- Wenn ich Coca Cola getrunken habe, kann ich nicht schlafen.
Übersetzungen
- Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: »dormir« unter d
- Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »dormir« unter d (Englisch)
- Glosbe.com Interlingua-Deutsch »dormir«
- Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „dormir“, Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „dormi“
- Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 65
dormir (Katalanisch)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | jo | dormo |
| tu | dorms | |
| ell, ella | dorm | |
| nosaltres | dormim | |
| vosaltres | dormiu | |
| ells, elles | dormen | |
| Hilfsverb | ||
| Partizip II | ||
| Partizip II | Maskulinum | Femininum |
| Singular | dormit | dormida |
| Plural | dormits | dormides |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dormir | ||
Worttrennung:
- dor·mir
Aussprache:
- IPA: östlich: , westlich:
- Hörbeispiele:
dormir (Info)
Bedeutungen:
Herkunft:
Beispiele:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu schlafen |
- Diccionari de la llengua catalana: „dormir“
- Gran Diccionari de la llengua catalana: dormir
dormir (Portugiesisch)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | eu | durmo |
| tu | dormes | |
| ele, ela, você | dorme | |
| nós | dormimos | |
| vós | dormis | |
| eles, elas, vocês | dormem | |
| Partizip | dormido | |
| Imperfekt | eu | dormia |
| Perfekt | eu | dormi |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dormir | ||
Worttrennung:
- dor·mir
Aussprache:
- IPA: (in Portugal)
- IPA: , (in Brasilien)
- Hörbeispiele: —
- Reime: -iɾ
Bedeutungen:
- schlafen (sich im Schlaf befinden)
- einschlafen (zu schlafen beginnen)
- Geschlechtsverkehr haben, (mit jemandem) schlafen
Herkunft:
Synonyme:
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- Dormimos no chão.
- Wir schliefen auf dem Boden.
- „Dormiu, acordou, dormiu de novo, tornou a despertar.“[3]
- Sie schlief ein, wachte auf, schlief wieder ein, wachte wieder auf.[4]
- Ela já dormiu com seu namorado.
- Sie hat schon mit ihrem Freund geschlafen.
Wortbildungen:
- dormente, dormência, dormitório, quarto de dormir, rede de dormir, dormir uma soneca, dormir no ponto, dormir o sono dos justos
Übersetzungen
schlafen (sich im Schlaf befinden)
einschlafen (zu schlafen beginnen)
- Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »dormir«, Seite 256.
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „dormir“
- Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „dormir“
- PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „dormir“
- dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „dormir“
- LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „dormir“
Quellen:
- ↑ REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
- ↑ „Dicionário de Português Online“
- ↑ Paulo Coelho: Onze minutos
- ↑ Übersetzung von Maralde Meyer-Minnemann, Diogenes-Verlag 2003
Aussprache:
- IPA: (in Portugal)
- IPA: , (in Brasilien)
- Hörbeispiele: —
- Reime: -iɾ
Grammatische Merkmale:
- 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs dormir
- 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs dormir
- 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs dormir
- 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs dormir
| dormir ist eine flektierte Form von dormir. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:dormir. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag dormir. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
dormir (Spanisch)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | yo | duermo |
| tú | duermes | |
| él, ella | duerme | |
| nosotros | dormimos | |
| vosotros | dormís | |
| ellos, ellas | duermen | |
| Partizip II | dormido | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dormir | ||
Worttrennung:
- dor·mir
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
Beispiele:
- Si tomo coca cola, no puedo dormir.
- Wenn ich Coca Cola trinke, kann ich nicht schlafen.
Übersetzungen
Quellen: