dočkat se

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes dočkat se gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes dočkat se, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man dočkat se in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort dočkat se wissen müssen. Die Definition des Wortes dočkat se wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vondočkat se und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

dočkat se (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
— dočkat se
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg. dočkám se
2. Person Sg. dočkáš se
3. Person Sg. dočká se
1. Person Pl. dočkáme se
2. Person Pl. dočkáte se
3. Person Pl. dočkají se
Präteritum m dočkal se
f dočkala se
Partizip Perfekt   dočkal se
Partizip Passiv   —
Imperativ Singular   dočkej se
Alle weiteren Formen: Flexion:dočkat se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

do·čkat se

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

durch Warten etwas Gewünschtes erhoffen; erwarten, abwarten
noch am Leben sein oder Zeuge von etwas sein; erleben

Synonyme:

dožít se

Beispiele:

Už se nemůžeme dočkat, až bude schválen zákon.
Wir können es nicht mehr erwarten, bis das Gesetz verabschiedet wird.
Krátce na to se však dočkala velkého překvapení.
Kurz darauf erlebte sie jedoch eine große Überraschung.

Sprichwörter:

kdo si počká, ten se dočká. — alles braucht seine Zeit.

Charakteristische Wortkombinationen:

dočkat se nevděku — Undank ernten
dočkat se vysokého věku — ein hohes Alter erreichen

Wortfamilie:

čekat, počkat

Übersetzungen

  durch Warten etwas Gewünschtes erhoffen; erwarten, abwarten
  noch am Leben sein oder Zeuge von etwas sein; erleben
Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dočkat se“
Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dočkati se“
Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dočkati se“
Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dočkat se“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: počkat
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia