Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
dyscolus gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
dyscolus, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
dyscolus in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
dyscolus wissen müssen. Die Definition des Wortes
dyscolus wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
dyscolus und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- dys·co·lus
Bedeutungen:
- unzufrieden, mürrisch, launenhaft
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen δύσκολος (dyskolos☆) → grc[1]
Sinnverwandte Wörter:
- difficilis, morosus
Beispiele:
- „servi subditi in omni timore dominis non tantum bonis et modestis sed etiam discolis“ (Vulg. I Petr. 2, 18)[2]
- „Ihr Sklaven, ordnet euch in aller Ehrfurcht euren Herren unter, nicht nur den guten und freundlichen, sondern auch den launenhaften!“[3]
Übersetzungen
unzufrieden, mürrisch, launenhaft
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „dyscolus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2324.
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „dyscolus“
- Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis, Auxiliantibus et alliis et curatoribus fundationis Rockerfellerianae. 5. Band, 1. Teil D – Dze, Teubner, Leipzig 1909–1934, ISBN 3-322-00000-1 , „dyscolus“ Spalte 2331.
Quellen:
- ↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis, Auxiliantibus et alliis et curatoribus fundationis Rockerfellerianae. 5. Band, 1. Teil D – Dze, Teubner, Leipzig 1909–1934, ISBN 3-322-00000-1 , „dyscolus“ Spalte 2331.
- ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Brief des Petrus Kapitel 2, Vers 18 VUL
- ↑ Bibel: 1. Brief des Petrus Kapitel 2, Vers 18 EU