eine Rolle spielen
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes eine Rolle spielen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes eine Rolle spielen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man eine Rolle spielen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort eine Rolle spielen wissen müssen. Die Definition des Wortes eine Rolle spielen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition voneine Rolle spielen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ei·ne Rol·le spie·len
Aussprache:
Bedeutungen:
- in einem Theaterstück / Film Schauspieler sein
- relevant / wichtig sein; die Bedeutung kann durch ein Adjektiv verstärkt (d.h. sehr wichtig) oder umgedreht (d.h. unwichtig) werden, siehe unten in den Charakteristischen Wortkombinationen
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
- keine Rolle spielen
- irrelevant, unwichtig sein
- derb, umgangssprachlich: scheißegal sein
Beispiele:
- Meine erste Rolle spielte ich als Schüler im Schultheater.
- „Die soziale Herkunft spielt immer noch eine entscheidende Rolle.“[1]
- „Die soziale Herkunft spielt in Deutschland weiterhin eine große Rolle, wenn es um Schule oder Uni geht.“[2]
- „Bei der Geldanlage spielen ökologische und soziale Kriterien für Verbraucher eine immer größere Rolle “[3]
- „Denise soll bei der Erweiterung des Hotels eine wichtige Rolle spielen.[4]“
- „ Zukunft der Mobilität – Wird das Auto noch eine Rolle spielen?“[5]
- „Obwohl Wolfsburg eine sehr autogeprägte Stadt ist, spielt der Radverkehr insbesondere für die Arbeitswege und die übrige Nahmobilität eine wichtige Rolle.“[6]
- Welche Rolle spielt die Landwirtschaft beim Insektensterben?
- Die entscheidende Rolle beim Klimawandel spielen Treibhausgase, wie CO₂, Methan und Lachgas.
- „Neben der Niederschlagssumme spielt auch das Speichervermögen der Böden eine wichtige Rolle.“[7]
- „Der Nahverkehr soll in Zukunft weiter ausgebaut werden - und wird nicht allein durch den Preis attraktiv. »Komfort, Zuverlässigkeit und Erreichbarkeit spielen eine viel größere Rolle«, sagt Lukas Block vom Fraunhofer Institut “[8]
- „Spielt es überhaupt eine Rolle, was wahr ist und was nicht, wenn die oberste Priorität der eigene Nutzen ist?“[9]
- „Lange spielte CCS in der Klimadebatte hierzulande kaum eine Rolle.“[10]
Charakteristische Wortkombinationen:
- mit Adjektiv: eine entscheidende / große / tonangebende / wichtige Rolle spielen
- mit Adjektiv: eine sekundäre / untergeordnete / unwesentliche Rolle spielen
Übersetzungen
in einem Theaterstück / Film Schauspieler sein
relevant / wichtig sein
- Redensarten-Index „eine (große) Rolle spielen“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eine Rolle spielen“
- PONS – Deutsche Rechtschreibung „Rolle“
- Duden online „Rolle“
Quellen:
- ↑ Sechs setzen - Warum ist Deutschland bei der PISA-Studie nur Mittelmaß?. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. Dezember 2019 (Text und Audio, Dauer 54:46 mm:ss, URL, abgerufen am 6. Dezember 2019).
- ↑ Sonja Ernst: Wenn die soziale Herkunft bestimmt – Monika und Burcu stehen für Bildungsgerechtigkeit ein. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 9. März 2022, abgerufen am 20. Juni 2024.
- ↑ Verena von Ondarza: Wie sinnvoll sind nachhaltige Geldanlagen?. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. September 2019 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2019).
- ↑ Sturm der Liebe (3023). In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2019).
- ↑ Zukunft der Mobilität – Wird das Auto noch eine Rolle spielen?. In: Bayerischer Rundfunk. 7. März 2019 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2019).
- ↑ Wikipedia-Artikel „Wolfsburg“ (Stabilversion), abgerufen am 3. September 2024.
- ↑ Robert Hausen: Der Boden vergisst nicht. dwd.de, Deutscher Wetterdienst Vorhersage- und Beratungszentrale, Offenbach, Deutschland, 19. Januar 2020, abgerufen am 21. Januar 2020.
- ↑ Emily Gordine: Kostenloser Nahverkehr: Der Fahrpreis ist nicht alles. In: Deutsche Welle. 4. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2019).
- ↑ Julia Vergin: Psychologie – Was Menschen anfällig für Fake News macht. In: Deutsche Welle. 3. November 2022 (URL, abgerufen am 9. November 2022).
- ↑ Susanne Götze, Claus Hecking, Philipp Kollenbroich, Jonas Schaible, Kurt Stukenberg, Gerald Traufetter: Der Bunkerplan. In: DER SPIEGEL. Nummer 20/2023, 13. Mai 2013, ISSN 0038-7452, Seite 96 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 19. Mai 2023).