Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
spela roll gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
spela roll, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
spela roll in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
spela roll wissen müssen. Die Definition des Wortes
spela roll wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
spela roll und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- spe·la roll
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- eine Rolle spielen[1][2]; eine praktische Bedeutung haben[3]; auf etwas ankommen[4]; wichtig sein, etwas ausmachen, einen Unterschied machen, mit etwas zu tun haben; wörtlich: „Rolle spielen“
Beispiele:
- Det spelar ingen roll om det var ren slump eller uppsåt.
- Es spielt keine Rolle, ob es reiner Zufall war oder Vorsatz.
- Frågan spelar en underordnad roll i inrikespolitiken.
- Die Frage spielt in der Innenpolitik eine untergeordnete Rolle.
- Pengar spelar ingen roll för honom.
- Geld spielt bei ihm keine Rolle.[1]
- Ett par kronor mer eller mindre spelar ingen roll.
- Auf ein paar Kronen mehr oder weniger kommt es auch nicht an.
- Vad spelar det för roll?
- Was macht das für einen Unterschied?
- Was hat das denn damit zu tun?
Charakteristische Wortkombinationen:
- det spelar ingen roll, spela en stor roll, spela en viktig roll, spela en avgörande roll, spela en underordnad roll, pengar spelar ingen roll
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "roll", Seite 453
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 98
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "roll", Seite 915
- ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , roll, Seite 983