Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
fegin gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
fegin, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
fegin in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
fegin wissen müssen. Die Definition des Wortes
fegin wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
fegin und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- feg·in
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- glücklich, froh, erfreut
Herkunft:
- Von altnordisch feginn „froh“.
Synonyme:
- glaður, fróur, kátur
Gegenwörter:
- ófegin, sorgarbundin, hugtungur, tunglyndur, harmur, ringur, keddur, bangin
Unterbegriffe:
- himmalfegin, ovurfegin
Beispiele:
- Eg eri ótrúliga fegin at hava fingið arbeiði aftur.
- Ich bin unglaublich froh, wieder Arbeit bekommen zu haben.
- Eg eri fegin at hitta teg aftur
- Ich bin froh, dich wiederzutreffen.
- Hann er fegin um, at enskt verður raðfest hægri.
- Er ist erfreut darüber, dass dem Englischunterricht eine höhere Priorität eingeräumt wird.
- Hetta eru vit sera fegin um at hoyra.
- Wir sind sehr erfreut darüber, dies zu hören.
- Og nú eru øll fegin.
- Und nun sind alle glücklich.
- Hann verður ikki fegnari enn fegin, tá id hann fær hetta at hoyra.
- Er wird nicht sehr erfreut sein, wenn er dies zu hören bekommt.
- Sjáldan verður forvitin fegin.
- Selten wird ein Neugieriger froh. (Ein Sprichwort, etwa: 'Der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand'.)
Charakteristische Wortkombinationen:
- vera fegin – froh sein, glücklich sein, erfreut sein
Übersetzungen
- Føroysk orðabók: „fegin“
- Føroysk-ensk orðabók: "fegin", sprotin.fo
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 189.
Worttrennung:
- feg·in
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- gerne
Synonyme:
- gjarna
Gegenwörter:
- treyðugt, (heldur) ikki
Beispiele:
- Vit hjálpa tær fegin!
- Wir helfen dir gerne!
- Eg vil fegin heimaftur til Føroya.
- Ich möchte gerne zurück nach Hause auf die Färöer.
- Vit senda tær fegin nøkur eintøk.
- Wir schicken dir gerne ein paar Exemplare
Übersetzungen
- Føroysk orðabók: „fegin“
- Føroysk-ensk orðabók: "fegin", sprotin.fo
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 189.