Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
full i sjutton gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
full i sjutton, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
full i sjutton in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
full i sjutton wissen müssen. Die Definition des Wortes
full i sjutton wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
full i sjutton und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- full i sjut·ton
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Lust darauf habend Scherze zu treiben und jemanden hinters Licht zu führen[1][2]; schlau und verschmitzt[3]; voller Unfug und Lausbubenstreiche[4]; schelmisch, den Schalk im Nacken haben, nichts als Schabernack im Sinn haben; wörtlich: „voll in siebzehn“
Herkunft:
- Das Zahlwort sjutton → sv bedeutet „siebzehn“ und wird in einer Reihe milder Kraftausdrücke wie zum Beispiel för sjutton verwendet. Sjutton ersetzt hier kräftigere Wörter wie Teufel oder Hölle. In diese Bedeutungskategorie fällt auch der Ausdruck full i sjutton.[1][5]
Sinnverwandte Wörter:
- full av påhitt, ha en räv bakom örat, ha glimten i ögat, illmarig, med glimten i ögat, skojig, skälmsk
Beispiele:
- Hon är så rolig, underhållande och full i sjutton.
- Sie ist so witzig, unterhaltend und hat nur Unfug im Kopf.
- Han är så full i sjutton, man vet aldrig var man har honom.
- Er ist so verschmitzt, man weiß nie, woran man bei ihm gerade ist.
- Er hat nichts als Schabernack im Sinn, man weiß nie, woran man bei ihm gerade ist.
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen: