Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
göra en tabbe gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
göra en tabbe, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
göra en tabbe in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
göra en tabbe wissen müssen. Die Definition des Wortes
göra en tabbe wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
göra en tabbe und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- gö·ra en tab·be
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- einen unnötigen Fehler, begangen durch eine Gedankenlosigkeit, machen[1]; einen Schnitzer machen[2]; aus Unkenntnis, Irrtum, Gedankenlosigkeit einen Missgriff tun oder einen Fehler begehen[3]; sich einen Schnitzer leisten
Herkunft:
- „Tabbe → sv“ ist der „Fehler“ und stammt vom Verb „tabba → sv“ - „einen Fehler begehen“ ab. Dieses wiederum geht auf das Verb „dabba → sv“ - „sich dumm und plump benehmen“ zurück.[3][4]
Synonyme:
- göra en groda, göra en tavla
Beispiele:
- Hon gjorde en tabbe när hon skulle presentera den kända skådespelaren.
- Sie leistete sich einen Schnitzer, als sie den bekannten Schauspieler präsentieren sollte.
- Man får inte göra sådana tabbar!
- Solche Schnitzer darf man sich nicht leisten!
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "tabbe", Seite 1132
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "tabbe", Seite 567
- ↑ 3,0 3,1 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „tabbe“
- ↑ Svenska Akademiens Ordbok „dabba“