gegenwärtig

gegenwärtig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gegenwärtig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:gegenwärtig

Worttrennung:

ge·gen·wär·tig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: , , ,

Hörbeispiele:

gegenwärtig^(Info),

gegenwärtig^(Info)

Reime: -ɛʁtɪç

Bedeutungen:

jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend

gehoben: sich bei einem Ereignis befindlich

adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart

Abkürzungen:

ggw.

Herkunft:

abgeleitet von dem Substantiv Gegenwart mit dem Suffix -ig

Synonyme:

aktuell, derzeitig, jetzig, zurzeit

anwesend

Gegenwörter:

ungegenwärtig

Beispiele:

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt können wir noch nichts sagen.

In der gegenwärtigen Schriftsprache kommt diese Form nicht mehr vor.

„Mehrere Sachkundige sind der Meinung, dass der Autor bei den beschriebenen Pokerspielen nicht gegenwärtig war.“^[1]

Wir sind gegenwärtig auf der Suche nach einem Nachfolger.

Ich finde, dass gegenwärtig zu wenig in Bildung investiert wird.

Charakteristische Wortkombinationen:

zum gegenwärtigen Zeitpunkt

Wortbildungen:

allgegenwärtig, Gegenwärtigkeit, vergegenwärtigen

Übersetzungen

?

Bosnisch: садашњи (sadašnji ^☆) ^→ bs
Englisch: current ^→ en, actual ^→ en, present ^→ en
Französisch: actuel ^→ fr
Galicisch: actual ^→ gl
Griechisch (Neu-): τωρινός (torinós) ^→ el
Italienisch: attuale ^→ it, presente ^→ it
Japanisch: 現代的 (げんだいてき, gendaiteki) ^→ ja
Katalanisch: actual ^→ ca
Kroatisch: sadašnji ^→ hr
Mazedonisch: сегашњи (segašnji^☆) ^→ mk
Niederländisch: tegenwoordig ^→ nl, onderhavig ^→ nl, actueel ^→ nl
Persisch: جاری، در زمان حال، اکنون ? () ^→ fa
Polnisch: obecny ^→ pl, aktualny ^→ pl, teraźniejszy ^→ pl, bieżący ^→ pl, współczeny ^→ pl
Portugiesisch: atual ^→ pt
Rumänisch: prezent ^→ ro
Russisch: современный (sovremennyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: nuvarande ^→ sv, aktuell ^→ sv
Serbisch: садашњи (sadašnji ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: садашњи (sadašnji ^☆) ^→ sh
Slowenisch: sedanji ^→ sl
Spanisch: actual ^→ es, presente ^→ es
Tschechisch: současný ^→ cs, přítomný ^→ cs
Ungarisch: jelen ^→ hu, jelenlegi ^→ hu

gehoben: sich bei einem Ereignis befindlich

Bosnisch: текући (tekući ^☆) ^→ bs
Italienisch: presente ^→ it
Kroatisch: tekući ^→ hr
Serbisch: текући (tekući ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: текући (tekući ^☆) ^→ sh

adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart

Englisch: currently ^→ en
Französisch: actuellement ^→ fr
Galicisch: actualmente ^→ gl
Griechisch (Neu-): προς το παρόν (pros to parón) ^→ el
Italienisch: attualmente ^→ it
Katalanisch: actualment ^→ ca
Polnisch: obecnie ^→ pl, teraz ^→ pl, aktualnie ^→ pl, współcześnie ^→ pl
Portugiesisch: atualmente ^→ pt
Rumänisch: in prezent ^→ ro, actualmente ^→ ro
Schwedisch: för närvarande ^→ sv, nu för tiden ^→ sv
Spanisch: actualmente ^→ es
Tschechisch: současně ^→ cs
Ungarisch: most ^→ hu, jelenleg ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gegenwärtig“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gegenwärtig“

Duden online „gegenwärtig“

Quellen:

↑ Aaron Brown: Die Gesetze des Spiels. FinanzBuch Verlag, 2008, Seite 307 (Zitiert nach Google Books) .

[1] Aaron Brown: Die Gesetze des Spiels. FinanzBuch Verlag, 2008, Seite 307 (Zitiert nach Google Books) .

[1]

gegenwärtig

gegenwärtig (Deutsch)

Adjektiv

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia