Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
gelinde gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
gelinde, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
gelinde in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
gelinde wissen müssen. Die Definition des Wortes
gelinde wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
gelinde und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nebenformen:
- gelind
Worttrennung:
- ge·lin·de, Komparativ: ge·lin·der, Superlativ: am ge·lin·des·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: gelinde (Info)
- Reime: -ɪndə
Bedeutungen:
- von geringer Stärke
Herkunft:
- seit dem 15. Jahrhundert belegt, aus dem Mittelhochdeutschen, die verstärkte Form zu lind[1]
Sinnverwandte Wörter:
- zart, mild, sacht
Beispiele:
- Für seine Tat muss er nur eine gelinde Strafe gewärtigen.
- Die Forderungen, die sie stellen, sind gelinde gesagt frech. (adverbiale Verwendung)
- „Verzicht auf das Wagnis, einmal zur Gewöhnung geworden, bedeutet im geistigen Bezirk ja immer den Tod, eine gelinde und unmerkliche, dennoch unaufhaltsame Art von Tod.“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
- gelinde gesagt
Übersetzungen
von geringer Stärke
|
|
- Englisch:
- Französisch: léger → fr, clément → fr, modéré → fr
- Italienisch: mite → it, moderato → it, leggero → it, blando → it, lieve → it, esiguo → it, piccolo → it, eufemistico → it
- Schwedisch: lindrig → sv
- Spanisch:
- Tschechisch: mírný → cs, slabý → cs, jemný → cs
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gelinde“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gelinde“
- Duden online „gelind, gelinde“
- PONS – Deutsche Rechtschreibung „gelinde“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 23., erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012922-1, DNB 945685408
- ↑ Max Frisch: Stiller, Frankfurt 1954, S. 26