Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ha taggarna utåt gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ha taggarna utåt, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ha taggarna utåt in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ha taggarna utåt wissen müssen. Die Definition des Wortes
ha taggarna utåt wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ha taggarna utåt und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nebenformen:
- vända taggarna utåt
Worttrennung:
- ha tag·gar·na ut·åt
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- aggressiv auftreten[1][2]; aggressiv sein[3]; bereit sein, aggressiv zu reagieren[4]; wörtlich: „die Stacheln nach außen haben“
Herkunft:
- Das Substantiv tagg → sv bedeutet Stachel.[3] In bildhaften Ausdrücken kann der Stachel einerseits für Schmerz stehen und andererseits für Bosheit, Giftigkeit und Aggression.[2]
Sinnverwandte Wörter:
- försvara sig med näbbar och klor, kämpa som ett lejon, resa borst, resa ragg, visa framfötterna, visa tänderna
Gegenwörter:
- sticka svansen mellan benen
Beispiele:
- Måns hade taggarna utåt mot alla nuförtiden.
- Dieser Tage trat Måns allen gegenüber aggressiv auf.
- Man är så orolig för att bli lurad att man har taggarna utåt och bevakar att ingen skor sig på ens bekostnad.[5]
- Man sorgt sich so, dass man übervorteilt wird, und man ist bereit, aggressiv zu reagieren, und passt auf, dass sich keiner an einem bereichert.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „tagg“, Seite 1133
- ↑ 2,0 2,1 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „tagg“
- ↑ 3,0 3,1 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „tagg“, Seite 568
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 209
- ↑ De nya dödssynderna, Stefan Einhorn. Abgerufen am 19. Mai 2015.