Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
importunus gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
importunus, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
importunus in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
importunus wissen müssen. Die Definition des Wortes
importunus wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
importunus und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Alternative Schreibweisen:
- inportunus
Worttrennung:
- im·por·tū·nus, im·por·tū·na, im·por·tū·num
Bedeutungen:
- vom Ort: unzugänglich, unbequem, ungünstig gelegen
- als Zustand, für einen Zweck: ungünstig, unbequem, ungelegen, lästig
- von Personen (Benehmen / Handlung): unumgänglich, schroff, barsch, rücksichtslos, unverschämt, brutal, ungestüm
Herkunft:
- zusammengesetzt aus in- als Negation und portus → la „Hafen“, als Gegenbegriff zu opportunus → la „(zur Fahrt) gelegen, günstig, bequem“
Beispiele:
- „namque nullum peius macerat humanum / quamde mare saevom: vires cui sunt magnae / topper confringent inportunae undae“ (Andr. 18,1–3)[1]
Wortbildungen:
- importune, importunitas
Übersetzungen
vom Ort: unzugänglich, unbequem, ungünstig gelegen
als Zustand, für einen Zweck: ungünstig, unbequem, ungelegen, lästig
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „importunus“ (Zeno.org)
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „importunus“
Quellen:
- ↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 26.