Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
inte fy skam gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
inte fy skam, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
inte fy skam in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
inte fy skam wissen müssen. Die Definition des Wortes
inte fy skam wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
inte fy skam und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- in·te fy skam
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- nicht schlecht[1]; nicht zu verachten[2]; nicht von schlechten Eltern; wörtlich: „nicht pfui Scham“
Herkunft:
- Das Substantiv skam → sv bedeutet Scham, der Ausruf fy skam! - schäm dich![3] Die Interjektion fy → sv! bringt starke Abneigung zum Ausdruck - pfui ![4]
Sinnverwandte Wörter:
- inte dåligt, inte illa, inte oävet
Beispiele:
- Det tog mig en timme och det är inte fy skam!
- Ich brauchte eine Stunde, und das ist nicht von schlechten Eltern!
- Tredje platsen är inte fy skam.
- Der dritte Platz ist nichts, wofür man sich schämen müßte.
- Det är inte fy skam, det heller.
- Das ist auch nicht zu verachten.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „skam“, Seite 992
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „fy“, Seite 305
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 123
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „fy“, Seite 152