Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes inte göra en fluga förnär gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes inte göra en fluga förnär, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man inte göra en fluga förnär in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort inte göra en fluga förnär wissen müssen. Die Definition des Wortes inte göra en fluga förnär wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition voninte göra en fluga förnär und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Das in dem Ausdruck inte göra en fluga förnär benutzte Wort „förnär→ sv“ gibt es nur noch in der Kombination mit „göra→ sv“, „machen, tun“ und in gewissen festen Phrasen. Diese Wortkombination „göra förnär“ bedeutet dann „wehtun“[4] Hintergrund ist das reale „för när“„zu nahe“, das ein Eindringen in die Privatsphäre ausdrückt und dadurch eine Kränkung oder einen Schaden.[5]
Jag vet de som varit kompisar i decennier där den ene är med och slåss, men den andre aldrig skulle göra en fluga förnär.[6]
Ich kenne welche, die sind seit Jahrzehnten befreundet, wo der eine mitmacht und sich prügelt, aber der andere niemals einer Fliege was zu Leide tun könnte.
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „fluga“, Seite 278
↑ 3,03,1Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „förnär“, Seite 170
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „förnär“, Seite 329
