jeść
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes jeść gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes jeść, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man jeść in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort jeść wissen müssen. Die Definition des Wortes jeść wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonjeść und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
jeść (Polnisch)
| Aspekt | ||
|---|---|---|
| imperfektiv | perfektiv | |
| jeść | zjeść | |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | jem |
| ty | jesz | |
| on, ona, ono | je | |
| Imperativ | Singular | jedz |
| Präteritum | on | jadł |
| ona | jadła | |
| oni | jedli | |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| jedząc | jedzący | jedzony |
| Alle weiteren Formen: Flexion:jeść | ||
Worttrennung:
- jeść, jem
Aussprache:
Bedeutungen:
- Nahrung zu sich nehmen: essen
Herkunft:
- gemeinslawisches Wort verwandt mit:
- westslawisch: nieder- und obersorbisch jěsć → hsb, tschechisch jíst → cs, slowakisch jesť → sk
- ostslawisch: russisch есть (estʹ☆) → ru, ukrainisch їсти (ïsty☆) → uk, weißrussisch есці (esci☆) → be
- südslawisch: slowenisch jesti → sl, bosnisch jesti → bs, kroatisch jesti → hr, serbisch јести (jesti☆) → sr, bulgarisch ям (jam☆) → bg
Synonyme:
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- „Widziało, jak wszyscy
- Po pracy zasiedli
- I z misy głębokiej
- Łyżkami barszcz jedli.“[1]
- Es sah, wie alle
- Nach der Arbeit Platz nahmen
- Und aus einer tiefen Schüssel
- Mit Löffeln Borschtsch aßen.
- „A czemu nie jesz i nie pijesz?“[2]
- Und warum isst und trinkst du nicht?
- „Jadłem już, jadłem! O, taki jestem syty!“[3]
- Ich habe schon gegessen, ich habe gegessen! O, ich bin so satt.
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- jeść kolację – Abendbrot essen, zu Abend essen
- jeść obiad – zu Mittag essen, mittagessen
- jeść śniadanie – frühstücken, Frührstück essen
Wortbildungen:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu essen1 |
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „jeść“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „jeść“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „je%B6%E6“
Quellen:
- ↑ Wikisource-Quellentext „Co słonko widziało, Maria Konopnicka“
- ↑ Wikisource-Quellentext „Krzyżacy, Henyrk Sienkiewicz“
- ↑ Wikisource-Quellentext „W pustyni i w puszczy, Henryk Sienkiewicz“
Ähnliche Wörter (Polnisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: iść