jedes Wort auf die Goldwaage legen
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes jedes Wort auf die Goldwaage legen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes jedes Wort auf die Goldwaage legen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man jedes Wort auf die Goldwaage legen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort jedes Wort auf die Goldwaage legen wissen müssen. Die Definition des Wortes jedes Wort auf die Goldwaage legen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonjedes Wort auf die Goldwaage legen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
- veraltete Form: jedes Wort auf die Goldwage legen
Worttrennung:
- je·des Wort auf die Gold·waa·ge le·gen
Aussprache:
Bedeutungen:
- übertrieben genau auf die Bedeutung jedes Wortes achten, alles wörtlich nehmen
- seine Äußerungen sehr vorsichtig formulieren
Herkunft:
- Die Redewendung ist schon in der Antike bekannt gewesen und wurde von Cicero (De oratore II, 38, 159) und Varro verwendet.[1] Auch Luther griff auf sie zurück, um Textstellen (21,27; 28,29) aus dem Buch Sirach zu übersetzen.[1] Durch ihn gelangte die Redewendung auch in die Umgangssprache und ist seit dem 16. Jahrhundert sehr verbreitet.[1] Sie bezieht sich darauf, dass die Goldwaage, die beim Abwiegen von Goldstaub oder Schmuckstücken benutzt wird, ein sehr empfindliches Messgerät ist.[1]
Beispiele:
- Wenn ich sage, er hat ein Auge auf sie geworfen, meine ich nicht, dass er das Auge eines toten Tieres nach ihr geworfen hat. Leg doch nicht jedes Wort auf die Goldwaage!
- Sei bei Isidor vorsichtig mit Metaphern. Er legt jedes Wort auf die Goldwaage.
- Wenn man mit Herrn Schneider spricht, tut man gut daran, jedes Wort auf die Goldwaage zu legen, weil er äußerst empfindlich ist.
Übersetzungen
übertrieben genau auf die Bedeutung jedes Wortes achten, alles wörtlich nehmen
seine Äußerungen sehr vorsichtig formulieren
- Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9, „jedes Wort/alles o.Ä. auf die Goldwaage legen“, Seite 289.
- Klaus Müller (Herausgeber): Lexikon der Redensarten. Herkunft und Bedeutung deutscher Redewendungen. Bassermann Verlag, München 2005, ISBN 3-8094-1865-X, DNB 974926760, „jedes Wort auf die Goldwaage legen“, Seite 188.
- Gerhard Wagner: Schwein gehabt! Redewendungen des Mittelalters. 13. Auflage. Regionalia Verlag GmbH, Rheinbach 2012, ISBN 978-3-939722-31-1, „jedes Wort auf die Goldwaage legen“, Seite 90.
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Klaus Müller (Herausgeber): Lexikon der Redensarten. Herkunft und Bedeutung deutscher Redewendungen. Bassermann Verlag, München 2005, ISBN 3-8094-1865-X, DNB 974926760, „jedes Wort auf die Goldwaage legen“, Seite 188.