krást
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes krást gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes krást, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man krást in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort krást wissen müssen. Die Definition des Wortes krást wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonkrást und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
krást (Tschechisch)
Verb, imperfektiv
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| krást | ukrást | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | kradu |
| 2. Person Sg. | kradeš | |
| 3. Person Sg. | krade | |
| 1. Person Pl. | krademe | |
| 2. Person Pl. | kradete | |
| 3. Person Pl. | kradou | |
| Präteritum | m | kradl |
| f | kradla | |
| Partizip Perfekt | kradl | |
| Partizip Passiv | kraden | |
| Imperativ Singular | kraď | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:krást | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Synonyme:
Beispiele:
- V samoobsluhách kradou hlavně děti.
- In Selbstbedienungsläden stehlen vor allem Kinder.
- Morální vývoj českého národa ve 20. století lze popsat následovně: Masarykovo heslo bylo: »Nebát se a nekrást!«. Za komunistů lidé říkali: »Kdo nekrade, okrádá rodinu!« A v devadesátých letech si mnoho lidí říkalo: »Hlavně se nebát a nakrást si!«
- Die moralische Entwicklung der tschechischen Nation im 20. Jahrhundert lässt sich wie folgt beschreiben: Masaryks Credo lautete: »Habt keine Angst und stiehlt nicht!«. Unter dem Kommunismus sagte man: »Wer nicht stiehlt, bestiehlt seine Familie!« Und in den 1990er Jahren sagten viele Leute: »Man muss keine Angst haben, durch Abzockerei/Klauerei reich zu werden!«
Sprichwörter:
- kdo lže, ten krade (a do pekla se hrabe) – zeige mir einen Lügner und ich zeige dir einen Dieb
Wortfamilie:
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „krást“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „krásti“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „krásti“
- Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „krást“