ksiądz
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ksiądz gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ksiądz, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ksiądz in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ksiądz wissen müssen. Die Definition des Wortes ksiądz wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonksiądz und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
ksiądz (Polnisch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | ksiądz | księża |
| Genitiv | księdza | księży |
| Dativ | księdzu | księżom |
| Akkusativ | księdza | księży |
| Instrumental | księdzem | księżmi |
| Lokativ | księdzu | księżach |
| Vokativ | księże | księża |
Worttrennung:
- ksiądz, Plural: księ·ża
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele:
ksiądz (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- Religion, speziell Christentum: Pfarrer, Priester, Pastor
Abkürzungen:
Herkunft:
- seit der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts bezeugtes Erbwort über *kniądz aus dem urslawischen *kъnędzь, das aus *kъnęgъ entstanden ist, das seinerseits aus dem germanischen *kuning (siehe deutsch König, niederländisch koning → nl, schwedisch konung → sv und englisch king → en) entlehnt worden war; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch kněz → cs, slowakisch kňaz → sk, russisch князь (knjazʹ☆) → ru, ukrainisch князь (knjazʹ☆) → uk, serbokroatisch кнез (knez☆) → sh und bulgarisch княз (knjaz☆) → bg; zuerst in der Bedeutung „Fürst, Führer“ wandelete sie sich im 15./16. Jahrhundert unter Einfluss des tschechischen kněz zu „christlicher/jüdischer Geistlicher“ und schließlich zu „Pfarrer“, wohingegen sich die weltliche Bedeutung in der Ableitung książę → pl „Fürst, Prinz“ noch erhalten hat[1]
Synonyme:
- duszpasterz, kapłan, pastor
- scherzhaft, salopp: księżulek, księżulo, księżyk, księżyna
- beleidgend: katabas, klecha
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- biskup, celebrans (celebrant), dziekan, infułat, kanonik, koadiutor, pastor, pop, prałat, prefekt, prezbiter, proboszcz, rektor, wikariusz
Beispiele:
Wortbildungen:
- książę, księżowski, księży, księżyc (Księżyc)
Übersetzungen
- Polnischer Wikipedia-Artikel „ksiądz“
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ksiądz“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „ksiądz“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „ksi%B1dz“
Quellen:
- ↑ Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego. 2. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 83-01-14361-4, Seite 250–251