Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
lägga på ett kol gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
lägga på ett kol, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
lägga på ett kol in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
lägga på ett kol wissen müssen. Die Definition des Wortes
lägga på ett kol wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
lägga på ett kol und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- läg·ga på ett kol
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- seinen Arbeitseinsatz erhöhen; einen Zahn zulegen; schneller arbeiten; noch einen drauflegen, einen Zacken drauflegen; wörtlich: „eine Kohle drauflegen“
Sinnverwandte Wörter:
- lägga i en högre växel, lägga på en rem
Beispiele:
- Regeringen planerar att lägga på ett kol i jakten på skattesmitare.
- Die Regierung plant die Jagd auf Steuersünder zu intensivieren.
- I dag får jag lägga på ett kol jag har inte skrivit en enda rad än.
- Heute muss ich einen Zahn zulegen, ich habe noch keine einzige Zeile geschrieben.
Übersetzungen
- Wikipedia-Artikel „Zahn zulegen“
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "kol", Seite 558
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "kol", Seite 276
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 56