lavare
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes lavare gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes lavare, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man lavare in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort lavare wissen müssen. Die Definition des Wortes lavare wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonlavare und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
lavare (Italienisch)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | io | lavo |
| tu | lavi | |
| lui, lei, Lei | lava | |
| noi | laviamo | |
| voi | lavate | |
| loro | lavano | |
| Imperfekt | io | lavavo |
| Historisches Perfekt | io | |
| Partizip II | lavato | |
| Konjunktiv II | io | lavassi |
| Imperativ | tu | lava |
| voi | lavate | |
| Hilfsverb | avere | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:lavare | ||
Worttrennung:
- la·va·re
Aussprache:
Bedeutungen:
- Wäsche waschen
- Geschirr spülen
- Zähne, Fenster putzen
Herkunft:
Beispiele:
Sprichwörter:
Charakteristische Wortkombinationen:
- lavare i panni
- lavare stoviglie
- lavare denti, lavare vetri
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „lavare“.
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lavare“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lavare“
Quellen:
lavāre (Latein)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | lavō |
| 2. Person Singular | lavās | |
| 3. Person Singular | lavat | |
| 1. Person Plural | lavāmus | |
| 2. Person Plural | lavātis | |
| 3. Person Plural | lavant | |
| Perfekt | 1. Person Singular | lāvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | lavābam |
| Futur | 1. Person Singular | lavābō |
| PPP | lavātus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | lavem |
| Imperativ | Singular | lavā |
| Plural | lavāte | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:lavare | ||
Nebenformen:
Worttrennung:
- la·vā·re
Bedeutungen:
- transitiv: mit Wasser reinigen; waschen, baden
- intransitiv oder medial im Passiv: sich waschen, sich baden
- übertragen, transitiv: netzen, benetzen, befeuchten
Beispiele:
- „cum tempestates pluviae fuerint, quae opera per imbrem fieri potuerint: dolia lavari, picari, villam purgari, frumentum transferri, stercus foras efferri, stercilinum fieri, semen purgari, funes sarciri, novos fieri, centones, cuculiones familiam oportuisse sibi sarcire;“ (Cato, agr. 2, 3)[1]
Wortbildungen:
Übersetzungen
intransitiv oder medial im Passiv: sich waschen, sich baden
übertragen, transitiv: netzen, benetzen, befeuchten
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „lavo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 596.
Quellen:
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 9.