longtemps
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes longtemps gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes longtemps, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man longtemps in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort longtemps wissen müssen. Die Definition des Wortes longtemps wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonlongtemps und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
longtemps (Französisch)
Anmerkung:
- Im gehobenen Sprachstil bedient man sich der Liaison, wenn longtemps vor einem Adjektiv (longtemps assis ) und vor Präpositionen (longtemps à Paris , longtemps en France ) steht. In der Alltagssprache ist dies jedoch nicht sehr üblich.
Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- long·temps
Aussprache:
- IPA: , Kanada:
- Hörbeispiele:
(Paris) longtemps (Info)
Bedeutungen:
- für eine große Zeitspanne: lange, lange Zeit
- Belgien; nach nicht perfektiven Verben: seit Langem, seit Längerem
- Réunion; adverbial und adjektivisch: früher, einst, von früher her, alt
Synonyme:
- depuis longtemps
- (d’)autrefois, jadis; (Réunion) anciennement
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
Beispiele:
Redewendungen:
- aussi longtemps que: so lange wie; solange
- depuis longtemps, (veraltet) dès longtemps oder pendant longtemps, (selten) durant longtemps: seit Langem, seit Längerem
- pour longtemps: (für) längere Zeit
- (umgangssprachlich) avant longtemps, (umgangssprachlich) d’ici longtemps oder (veraltend) de longtemps: (so) bald, demnächst, in Kürze
- (umgangssprachlich) dans longtemps beziehungsweise dans pas longtemps: in ferner Zukunft; in nicht allzu ferner Zukunft
- avoir longtemps à oder en avoir longtemps à: viel Zeit haben um
- mettre longtemps à: viel Zeit darauf verwenden zu
- falloir longtemps pour: lange brauchen um
- il y a longtemps que oder voilà longtemps que, voici longtemps que: es ist (schon) lange her
- (veraltend und belletristisch) avant qu’il soit longtemps: vor Kurzem, vor kurzer Zeit
- autos longtemps: alte Autos, die als Ausstellungsstücke dienen; Oldtimer
- le temps longtemps oder dans le temps longtemps: früher
- la vie longtemps: das Leben in früheren Zeiten
- mariage longtemps: traditionnelle Heirat nach alten Gebräuchen
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu lange, zu lange Zeit Für siehe Übersetzungen zu seit Langem, zu seit Längerem Für siehe Übersetzungen zu früher, zu einst, zu von früher her, zu alt |
| Dialektausdrücke: | ||
|---|---|---|
| ||
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „longtemps“
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „longtemps“
- vergleiche Le Trésor de la Langue Française informatisé (TLFi)
- vergleiche Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP) – Réunion
Quellen:
- ↑ Wikisource-Quellentext „Du côté de chez Swann, Marcel Proust“