luchtkastelen bouwen

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes luchtkastelen bouwen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes luchtkastelen bouwen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man luchtkastelen bouwen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort luchtkastelen bouwen wissen müssen. Die Definition des Wortes luchtkastelen bouwen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonluchtkastelen bouwen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

luchtkastelen bouwen (Niederländisch)

Redewendung

Nebenformen:

kastelen in de lucht bouwen

Worttrennung:

lucht·kas·te·len bou·wen

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben

Herkunft:

Die seit 1735 bezeugte Wendung ist einer anderen Sprache entlehnt (vergleiche deutsches Luftschlösser bauen, englisches build castles in the air → en und italienisches fare castelli in aria → it).

Beispiele:

Übersetzungen

Van Dale Onlinewoordenboek Engels-Nederlands: „¹castle
uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „luchtkastelen bouwen

Quellen:

  1. etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „luchtkasteel