mjørki
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes mjørki gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes mjørki, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man mjørki in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort mjørki wissen müssen. Die Definition des Wortes mjørki wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonmjørki und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
mjørki (Färöisch)
Substantiv, m
| Kasus | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt | |
| Nominativ | mjørki | mjørkin | — | — |
| Akkusativ | mjørka | mjørkan | — | — |
| Dativ | mjørka | mjørkanum | — | — |
| Genitiv | mjørka | mjørkans | — | — |
 |
Worttrennung:
- mjørki
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- trockener Nebel, oft lokal bei ansonsten schönem Wetter (Sommernebel)
Herkunft:
- Das färöische Wort stammt von altnordisch mjǫrkvi „dichter Nebel“, das auf germanisch *merkwan „Finsternis, Dunkelheit“ zurück geht und mit der indogermanischen Wortfamilie aus *mergu- „flimmern, verdunkeln, dunkel“ verwandt ist.
Synonyme:
Gegenwörter:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- Far ikki avstað, um mjørki er!
- Gehe nicht los, wenn Nebel ist!
- Nógvur mjørki er í Vágum, og tað ávirkar flogferðsluna.
- Viel Nebel ist auf Vágar, und das wirkt sich auf den Flugverkehr aus.
- Myrkur hann sveipaði um seg, huldi seg í mjørka og tjúkk skýggj.
- Er breitete Dunkelheit um sich, und hüllte sich in Nebel und dicke Wolken. (2. Samuel 22:12)
Redewendungen:
- mjørkin stendur í dyrnar – es ist unglaublich dichter Nebel (wörtlich: „der Nebel steht in der Tür“)
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Färöischer Wikipedia-Artikel „mjørki“
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 548.