Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
nájemný gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
nájemný, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
nájemný in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
nájemný wissen müssen. Die Definition des Wortes
nájemný wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
nájemný und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ná·jem·ný, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- so, wie jemand engagiert ist; Auftrags-
- zur Vermietung bestimmt; Miet-, Miets-
Synonyme:
- najatý
- nájemní
Herkunft:
- abgeleitet vom Substantiv nájem
Beispiele:
- Jsi nájemný vrah, který pracuje pro nejmenovanou společnost.
- Du bist ein Auftragskiller, der für eine nicht genannte Organisation arbeitet.
- „Ostatně jde o výjimečný případ nájemné vraždy, od které uplynou téměř dva roky.“[1]
- Immerhin geht es um einen Auftragsmord, seit dem fast zwei Jahre vergangen sind.
- Architekt navrhl nájemný dům, činžák, s malými byty.
- Der Architekt entwarf ein Mietshaus, ein Zinshaus, mit kleinen Wohnungen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- nájemný zabiják — Killer
Wortfamilie:
- nájem, nájemní, nájemce, nájemník
Übersetzungen
so, wie jemand engagiert ist; Auftrags-
zur Vermietung bestimmt; Miet-, Miets-
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nájemný“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nájemný“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nájemný“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „nájemný“
Quellen:
- ↑ Mladá fronta DNES vom 6. Dezember 2019