Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
när allt kommer omkring gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
när allt kommer omkring, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
när allt kommer omkring in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
när allt kommer omkring wissen müssen. Die Definition des Wortes
när allt kommer omkring wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
när allt kommer omkring und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- när allt kom·mer om·kring
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- näher betrachtet, wenn alle Faktoren mit in die Rechnung eingeflossen sind[1]; letzten Endes, wenn es darauf ankommt[2]; schlussendlich[3]; wenn man alles zusammennimmt; wörtlich: „wenn alles herum kommt“
Sinnverwandte Wörter:
- när det kommer till kritan, sist och slutligen, till syvende och sist, så småningom, till slut, i grund och botten
Beispiele:
- Vem vinner då när allt kommer omkring?
- Wer gewinnt denn dann letzten Endes?
- När allt kommer omkring är vi nog ganska lika varandra.
- Wenn man alles zusammennimmt, sind wir uns doch ziemlich ähnlich.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „omkring“, Seite 788
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „omkring“, Seite 397
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 81