natúr
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes natúr gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes natúr, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man natúr in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort natúr wissen müssen. Die Definition des Wortes natúr wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonnatúr und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
natúr (Färöisch)
|
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
Folgendes ist zu erweitern: Worttrennung ergänzen (27. Juni 2016); Übersetzungen den Bedeutungen zuordnen (6. Februar 2017) |
Substantiv, f
| Kasus | Singular | |
|---|---|---|
| Unbestimmt | Bestimmt | |
| Nominativ | natúr | natúrin |
| Akkusativ | natúrina | |
| Dativ | natúrini | |
| Genitiv | natúrar | natúrarinnar |
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Natur (Landschaft)
- Natur (Umwelt)
- innere Natur (Charakter, Eigenschaft)
- Lust, Leidenschaft, Begierde (Erotik)
Herkunft:
- Zurück geht das (umgangssprachliche) Wort natúr genauso wie deutsch „Natur“ auf lat. natura. Das (standardsprachliche) Synonym náttúra hat die gleiche Etymologie und existierte bereits im Altnordischen.
Synonyme:
Beispiele:
- Natúrin er vøkur.
- Die Landschaft ist schön.
- Tað er ímóti natúrini.
- Das ist gegen die Natur.
- Hann var glaður av natúr.
- Er war von Natur aus glücklich.
- Hann er soleiðis av natúr.
- Er ist so von Natur aus.
- Hann hevur onga natúr.
- Er ist lustlos.
Charakteristische Wortkombinationen:
- Føroya natúr - Landschaft der Färöer
Wortbildungen:
Übersetzungen
Lust, Leidenschaft, Begierde (Erotik)
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 561 f.