Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
obdachlos gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
obdachlos, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
obdachlos in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
obdachlos wissen müssen. Die Definition des Wortes
obdachlos wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
obdachlos und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ob·dach·los, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: obdachlos (Info)
Bedeutungen:
- keine Wohnung, Unterkunft habend; auf der Straße lebend
Herkunft:
- Ableitung zum Substantiv Obdach mit dem Suffix (Derivatem) -los
Sinnverwandte Wörter:
- wohnungslos
Beispiele:
- Der Mann ist seit Jahren obdachlos.
- „in diesem Winter seit November vergangenen Jahres 24 obdachlose Menschen gestorben, darunter sechs auf der Straße.“[1]
- „Die beiden Standorte Halskestraße und Friesenstraße des Winternotprogramms bieten insgesamt 700 Schlafplätze für obdachlose Menschen an.“[2]
- „Der Milliardär John Paul DeJoria war in Los Angeles zweimal obdachlos, bevor er John Paul Mitchell Systems, die angesagte Kette von Friseurläden, mitbegründete.“[3]
Wortbildungen:
- Obdachlose, Obdachlosigkeit
Übersetzungen
keine Wohnung, Unterkunft habend; auf der Straße lebend
|
|
- Dänisch: hjemløs → da
- Englisch: homeless → en, houseless → en, unsheltered → en
- Esperanto: senhejma → eo
- Französisch: sans abri → fr, sans domicile fixe → fr
- Griechisch (Neu-): άστεγος (ástegos) → el
- Italienisch: senza tetto → it, senza fissa dimora → it
- Japanisch: 住所不定 (じゅうしょふてい, jûsho futei (no)) → ja
- Niederländisch: dakloos → nl
- Norwegisch: hjemløs → no
- Persisch:
- Polnisch: bezdomny → pl
- Portugiesisch: desalojado → pt, sem abrigo → pt, sem casa → pt, sem-teto → pt
- Russisch: бездомный (bezdomnyj☆) → ru
- Schwedisch: hemlös → sv, utan tak över huvudet → sv, bostadslös → sv
- Serbisch: бескућни (beskućni☆) → sr
- Slowakisch: bezprístrešný → sk
- Spanisch: sin hogar → es, sin techo → es
- Tschechisch: bez přistřeší → cs, bez domova → cs, nebydlící → cs m/f, bezprizorný → cs m, bezprizorná → cs f
- Ungarisch: hajléktalan → hu
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „obdachlos“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „obdachlos“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „obdachlos“
- The Free Dictionary „obdachlos“
- Duden online „obdachlos“
- Wahrig Synonymwörterbuch „obdachlos“ auf wissen.de
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „obdachlos“
Quellen:
- ↑ Sechs Obdachlose im Winter auf Hamburgs Straßen gestorben. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. März 2024 (URL, abgerufen am 17. März 2024) .
- ↑ Eisige Temperaturen: Winternotprogramm in Hamburg ganztägig geöffnet. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. Januar 2024 (URL, abgerufen am 17. März 2024) .
- ↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 84.