Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ofendo gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ofendo, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ofendo in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ofendo wissen müssen. Die Definition des Wortes
ofendo wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ofendo und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- o·fen·do
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: ofendo (Info)
- Reime: -endo
Bedeutungen:
- Schimpfwort, Beleidigung, Beschimpfung, Schmähung
- übertragen, selten: Kränkung, Verletzung, Verstoß
Sinnverwandte Wörter:
- insulto, kolerigo, ĉagrenigo, malrespekto al digno
- humiligo, malrespekto al sento, sciencregul-malobeo, malkonformaĵo al komunscio
Beispiele:
- Saĝulo ignoras ofendon. (Sentencoj 12:16)
- Wer Schmähung überhört, der ist klug. (Sprüche 12,16)
- Tio estas ofendo al ŝia seksa memdecido.
- Das ist eine Verletzung gegen ihre sexuelle Selbstbestimmung.
- Tio estas ofendo al nia lingva sento.
- Das ist ein Verstoß gegen unseren Sprachsinn.
Übersetzungen
Schimpfwort, Beleidigung, Beschimpfung, Schmähung
|
|
- Dänisch: forhånelse → da
- Deutsch: Schimpfwort n, Beleidigung f, Beschimpfung f
- Englisch: insult → en, affront → en
- Französisch: insulte → fr m, affront → fr m
- Italienisch: offesa → it m, insulto → it m, oltraggio → it m
- Japanisch: 雑言 () → ja (ぞうげん, zōgen)
- Portugiesisch: insulto → pt m, afronta → pt f
- Spanisch: improperio → es, injuria → es m, injuria → es f, insulto → es m, ultraje → es m
- Venezianisch: insulto → vec m, ofesa → vec m
|
übertragen, selten: Kränkung, Verletzung, Verstoß
- Esperanto-Wikipedia-Artikel „ofendo“
- Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „ofendo“