Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
på dojan gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
på dojan, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
på dojan in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
på dojan wissen müssen. Die Definition des Wortes
på dojan wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
på dojan und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- på do·jan
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- angetrunken, betrunken[1]; wörtlich: „auf dem Schuh“
Herkunft:
- „Dojan → sv“ ist die bestimmte Form Singular des umgangssprachlichen Ausdrucks für einen „Schuh“.[2]
Sinnverwandte Wörter:
- på pickalurven, rund under fötterna, glad i hatten, i hatten, på snusen, på örat, berusad, onykter, packad, tankad, full, dragen, salongs, överförfriskad, på kanelen, på sniskan
Beispiele:
- Var det seriöst eller var du lite på dojan? Jag skrattade.[3]
- War das ernst gemeint, oder warst du etwas betrunken? Ich lachte.
- En gammal granne kommer på visit och är på dojan. Kvällen förblir ändå lugn.
- Ein alter Nachbar kommt zu Besuch und ist angetrunken. Der Abend bleibt dennoch ruhig.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Synonymer.se, gelesen 03/2013
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „doja“, Seite 94
- ↑ Jan Mårtenson: Akilles häl: en Homandeckare. Wahlström & Widstrand, 1990, Seite 252