betrunken

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes betrunken gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes betrunken, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man betrunken in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort betrunken wissen müssen. Die Definition des Wortes betrunken wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbetrunken und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

betrunken (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
betrunken	betrunkener	am betrunkensten
Alle weiteren Formen: Flexion:betrunken

Worttrennung:

be·trun·ken, Komparativ: be·trun·ke·ner, Superlativ: am be·trun·kens·ten

Aussprache:

IPA: ,

betrunken^(Info)

Reime: -ʊŋkn̩

Bedeutungen:

von Alkohol berauscht

Herkunft:

adjektivischer Gebrauch des Partizips Perfekt von betrinken

Synonyme:

besoffen; österreichisch: ölig

Sinnverwandte Wörter:

alkoholisiert, berauscht, blau, dun, fett, voll, zu, mit Schlagseite

Gegenwörter:

Unterbegriffe:

sternhagelvoll, sturzbetrunken, volltrunken

Beispiele:

„Man ist nicht zu betrunken, solange man auf dem Boden liegen kann, ohne sich festzuhalten.“ - Finnisches Sprichwort

Heike ist jedes Wochenende betrunken.

„Als er zwei Mal mit seiner Pistole betrunken herumgeballert hatte, drohte seine Frau, ihn auf der Stelle zu verlassen.“^[1]

„In einer Ecke zankten sich zwei betrunkene Frauen mittleren Alters um einen noch älteren und betrunkeneren Kerl.“^[2]

Redewendungen:

betrunken wie eine Strandhaubitze

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Adjektiv: stark betrunken, sinnlos betrunken (

Audio^(Info)), völlig betrunken

Wortbildungen:

Betrunkener, Betrunkenheit

Übersetzungen

von Alkohol berauscht

Baskisch: mozkor ^→ eu
Bosnisch: pijan ^→ bs, napijen ^→ bs, opijen ^→ bs, prepijen ^→ bs
Bulgarisch: пиян (pijan^☆) ^→ bg
Dänisch: fuld ^→ da, beruset ^→ da
Englisch: drunk ^→ en, ebrious ^→ en, full ^→ en, drunken ^→ en, inebriated ^→ en
Färöisch: drukkin ^→ fo, fullur ^→ fo
Französisch: aviné ^→ fr, brindezingue ^→ fr, ivre ^→ fr, saoul ^→ fr, soûl ^→ fr
Interlingua: ebrie ^→ ia
Isländisch: drukkinn ^→ is, fullur ^→ is
Italienisch: ubriaco ^→ it, sbronzo ^→ it, avvinazzato ^→ it, ebbro ^→ it, sborniato ^→ it
Klingonisch: chech ^→ tlh
Kurdisch:
- Kurmandschi: serxweş ^→ kmr
Latein: ebrius ^→ la, ebriolus ^→ la, ebriulatus ^→ la, vinolentus ^→ la
Lettisch: pilnā ^→ lv, piedzēries ^→ lv, skurbs ^→ lv, dzērāju ^→ lv
Litauisch: girtas ^→ lt
Maori: haurangi ^→ mi
Mazedonisch: пијан (pijan^☆) ^→ mk, напијен (napijen^☆) ^→ mk, опијен (opijen^☆) ^→ mk, препијен (prepijen^☆) ^→ mk
Niederdeutsch: beswiemt ^→ nds
Niederländisch: beschonken ^→ nl, dronken ^→ nl
Norwegisch: beruset ^→ no, drukken ^→ no, full ^→ no
- Bokmål: full ^→ nb
Novial: ebri ^→ nov
Polnisch: pijany ^→ pl
Portugiesisch: bêbedo ^→ pt, embriagado ^→ pt
Rätoromanisch: sturn ^→ rm
Russisch: пьяный (pʹjanyj^☆) ^→ ru
Sardisch: cottichiniu ^→ sc
Schwedisch: full ^→ sv, berusad ^→ sv, packad ^→ sv, redlös ^→ sv, rund under fötterna ^→ sv
Serbisch: пијан (pijan ^☆) ^→ sr, напијен (napijen ^☆) ^→ sr, опијен (opijen ^☆) ^→ sr, препијен (prepijen ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: пијан (pijan ^☆) ^→ sh, напијен (napijen ^☆) ^→ sh, опијен (opijen ^☆) ^→ sh, препијен (prepijen ^☆) ^→ sh
Slowakisch: opitý ^→ sk
Slowenisch: pijan ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: napity ^→ dsb, wopity ^→ dsb, narubany ^→ dsb
- Obersorbisch: napity ^→ hsb, wopity ^→ hsb
Spanisch: borracho ^→ es
Tagalog: lasing ^→ tl
Tschechisch: opilý ^→ cs
Türkisch: içkili ^→ tr, sarhoş ^→ tr, hoş ^→ tr
Ukrainisch: п'яний (p'janyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: részeg ^→ hu, ittas ^→ hu
Venezianisch: imbriago ^→ vec
Volapük: brietik ^→ vo
Weißrussisch: п'яны (p'jany^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Bairisch: bummfoi Kölsch: bräjt, foll, shtramm, shtief, blou

Referenzen und weiterführende Informationen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „betrunken“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „betrunken“

Quellen:

↑ Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 141.
↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 90. Isländisches Original 2009.

Partizip II

Worttrennung:

be·trun·ken

Aussprache:

IPA: ,

betrunken^(Info)

Reime: -ʊŋkn̩

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt des Verbs betrinken

betrunken ist eine flektierte Form von betrinken.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:betrinken.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag betrinken.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: getrunken

Anagramme: bunkerten

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia