Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
på kanelen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
på kanelen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
på kanelen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
på kanelen wissen müssen. Die Definition des Wortes
på kanelen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
på kanelen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- på ka·ne·len
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- betrunken[1]; beschwipst, beschickert, angetrunken, besoffen; wörtlich: „auf Zimt“
Herkunft:
- „Kanel → sv“ ist das Gewürz „Zimt“.[2] Es wurde im 19. Jahrhundert in Schweden populär und wurde unter anderem zum Würzen von Branntwein benutzt.[3]
Sinnverwandte Wörter:
- på pickalurven, rund under fötterna, glad i hatten, på snusen, på örat, berusad, onykter, packad, tankad, full, dragen, salongs, överförfriskad, på dojan, på sniskan
Beispiele:
- Jag blev lite på kanelen eftersom jag inte hade ätit ordentligt på hela dagen.
- Ich war ein wenig angetrunken, weil ich den ganzen Tag noch nichts Ordentliches gegessen hatte.
- Andra äldre och nyare fraser är i gasen, på knorren, i borsten, på fyllan, på kotan, på byllan, på dängen, på kanelen, på kanylen, på lemonaden, på lyset, på röken, på snurren, på snöret, på styret och på trycket.[4]
- Andere ältere und neuere Phrasen sind im Gas, auf Knurren, in der Bürste, auf dem Abgefüllten, auf dem Wirbel, auf Byllan, auf Knallen, auf Zimt, an der Kanüle, auf Limonade, auf Leuchte, auf Rauch, auf Surren, auf der Schnur, auf dem Steuer und auf Druck.
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
- Auskunft 118 100
Quellen: