pilosus

Worttrennung:

pi·lo·sus, pi·lo·sa, pi·lo·sum

Bedeutungen:

klassischlateinisch: mit Haaren versehen; behaart, haarig

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv pilus ^→ la[1]

Sinnverwandte Wörter:

hirsutus, hispidus

Gegenwörter:

glaber

Beispiele:

„in bulgam penetrare pilosam“ (Lucil. 73)^[2]

„cui ille respondit nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit et ego lenis“ (Vulg. gen. 27,11)^[3]

„Jakob antwortete seiner Mutter Rebekka: Sieh, mein Bruder Esau ist behaart und ich habe eine glatte Haut. “^[4]

„et non cognovit eum quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant benedicens ergo illi“ (Vulg. gen. 27,11)^[5]

„Er erkannte ihn nicht, denn Jakobs Hände waren behaart wie die seines Bruders Esau, und so segnete er ihn.“^[6]

„tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis“ (Vulg. I Sam. 19,13)^[7]

„Dann nahm Michal das Götterbild, legte es in Davids Bett, umgab seinen Kopf mit einem Geflecht von Ziegenhaaren und deckte es mit einem Kleidungsstück zu.“^[8]

Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „pilosus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1707–1708.

PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pilosus“

Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 10. Band, 1. Teil P – Porrus, Teubner, Leipzig 1982–2010, ISBN 3-322-00000-1 , Spalte 2142–2143.

Quellen:

Worttrennung:

pi·lo·sus, Genitiv: pi·lo·si

Bedeutungen:

klassischlateinisch, Religion: Bocksgeist

Herkunft:

Konversion aus dem Adjektiv pilosus

Beispiele:

„sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ibi“ (Vulg. Is. 13, 21)^[1]

„Aber Wüstentiere werden dort lagern, ihre Häuser werden voller Eulen sein, Strauße wohnen dort und Bocksgeister hüpfen dort umher.“^[2]

„et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem“ (Vulg. Is. 34, 14)^[3]

„Wüstentiere treffen auf Hyänen, Bocksgeister begegnen einander. Ja, Lilit macht dort Rast und findet für sich einen Ruheplatz.“^[4]

Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „pilosus“ (Zeno.org), Band, Spalte

Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 10. Band, 1. Teil P – Porrus, Teubner, Leipzig 1982–2010, ISBN 3-322-00000-1 , Spalte 2142–2143.

Quellen: