podziękować
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes podziękować gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes podziękować, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man podziękować in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort podziękować wissen müssen. Die Definition des Wortes podziękować wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonpodziękować und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
podziękować (Polnisch)
| Aspekt | ||
|---|---|---|
| imperfektiv | perfektiv | |
| dziękować | podziękować | |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Futur | ja | podziękuję |
| ty | podziękujesz | |
| on, ona, ono | podziękuje | |
| Imperativ | Singular | podziękuj |
| Präteritum | on | podziękował |
| ona | podziękowała | |
| oni | podziękowali | |
| Adverbialpartizip | Partizip Passiv | |
| podziękowawszy | — | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:podziękować | ||
Worttrennung:
- po·dzię·ko·wać
Aussprache:
Bedeutungen:
- intransitiv, mit Dativ: jemandem seinen Dank aussprechen; danken, sich bedanken
- intransitiv, mit za und Akkusativ: auf etwas (dankend) verzichten
- intransitiv: etwas auf höfliche Weise nicht annehmen; dankend ablehnen
Herkunft:
Beispiele:
- „Jak mnie dziecko do zdrowia powróciłaś cudem, / (Gdy od płaczącéj matki, pod Twoję opiekę / Ofiarowany, martwą podniosłem powiekę; / I zaraz mogłem pieszo, do Twych świątyń progu / Iść za wrócone życie podziękować Bogu;) / Tak nas powrócisz cudem na Ojczyzny łono.“[1]
- „Matka chciała mnie poczęstować kurczęciem z mizerją, alem podziękował.“[2]
Übersetzungen
intransitiv, mit Dativ: jemandem seinen Dank aussprechen; danken, sich bedanken
intransitiv, mit za und Akkusativ: auf etwas (dankend) verzichten
intransitiv: etwas auf höfliche Weise nicht annehmen; dankend ablehnen
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „podziękować“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „podziękować“
- Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „podziękować“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „podziękować“
Quellen:
- ↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 8.
- ↑ Bolesław Prus: Nic nie ginie!. In: Pisma Bolesława Prusa. Tom XXV: Nowele, opowiadania, fragmenty. Tom IV, Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource), Seite 154.