porządek
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes porządek gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes porządek, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man porządek in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort porządek wissen müssen. Die Definition des Wortes porządek wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonporządek und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
porządek (Polnisch)
Substantiv, m
Worttrennung:
- po·rzą·dek, Plural: po·rząd·ki
Aussprache:
Bedeutungen:
- ohne Plural: reguläres System, gehöriger Zustand von etwas; Ordnung
- ohne Plural: Abfolge gemäß einer festgesetzten Regel; Ordnung, Anordnung, Reihenfolge
- ohne Plural: Zustand, in dem das Recht befolgt wird und Ruhe herrscht; Ordnung
- ohne Plural: System, in dem eine Gesellschaft organisiert ist; Ordnung
- ohne Plural: Verhältnis zwischen Personen oder Phänomenen; Ordnung
- historisch: Vertreter eines Teils der Gesellschaft; Stand
- ohne Singular: Vorgang, bei dem Dinge im Haushalt an den für sie vorgesehenen Ort gelegt werden; Ordnung, Aufräumen, Saubermachen, Reinemachen
- Architektur: Ordnung, Säulenordnung
- veraltet: Ordnung, Vorschrift, Regel, System
- ohne Singular: jemandem gegen seinen Willen auferlegte Vorschriften
- veraltet, meist im Plural: Gerät, Werkzeug
Sinnverwandte Wörter:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- „Widać że okolica obfita we zboże, / I widać z liczby kopic, co wzdłuż i wszerz smugów / Świecą gęsto jak gwiazdy; widać z liczby pługów / Orzących wcześnie łany ogromne ugoru / Czarnoziemne, zapewne należne do dworu, / Uprawne dobrze nakształt ogrodowych grządek: / Że w tym domu dostatek mieszka i porządek.“[1]
- „Gdy więc tak porządek przyrodzenia zdawał się być wcale odwróconym, wszyscy na Rusi, oczekując niezwykłych zdarzeń, zwracali niespokojny umysł i oczy szczególniej ku Dzikim polom, od których łatwiej niźli skądinąd mogło się ukazać niebezpieczeństwo.“[2]
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- porządek alfabetyczny
- porządek moralny
Übersetzungen
|
|
Architektur: Ordnung, Säulenordnung
|
veraltet: Ordnung, Vorschrift, Regel, System
|
ohne Singular: jemandem gegen seinen Willen auferlegte Vorschriften
|
- Polnischer Wikipedia-Artikel „porządek“
- Polnischer Wikipedia-Artikel „porządek architektoniczny“
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „porządek“
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „porzadki“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „porządek“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „porządki“
- Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „porządek“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „porządek“
Quellen:
- ↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 9.
- ↑ Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource), Seite 1–2.