Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
protáhnout gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
protáhnout, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
protáhnout in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
protáhnout wissen müssen. Die Definition des Wortes
protáhnout wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
protáhnout und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- etwas durch eine enge Stelle stecken; durchstecken, durchziehen, durchzwängen
- etwas zeitmäßig in die Länge dehnen; hinziehen, hinausziehen, hinauszögern, ausdehnen, verlängern, in die Länge ziehen
- etwas in seiner Länge vergrößern; ziehen, dehnen, Gesicht: verziehen
- etwas gerade richten; dehnen, strecken, durchstrecken, recken
- ein hohles Objekt einer Reinigung unterziehen; durchziehen, räumen
Synonyme:
- prostrčit, provléct
- prodloužit
- narovnat, natáhnout
- pročistit, vyčistit
Gegenwörter:
- zkrátit
Beispiele:
- Tímhle otvorem dospělý člověk hlavu neprotáhne.
- Durch diese Öffnung steckt ein erwachsener Mensch den Kopf nicht hindurch.
- Oslavu jsme protáhli do neděle a zvali jsme kolemjdoucí na pivo a párek.
- Die Feier haben wir bis zum Sonntag ausgedehnt und dabei Passanten auf ein Bier und Würstchen eingeladen.
- Postupovali jsme v tréninku, posílili svalové skupiny celého těla a protáhli a zrelaxovali celé tělo.
- Wir setzten das Training fort, stärkten Muskelgruppen des ganzen Körpers und dehnten und entspannten den ganzen Körper.
- Kominík protáhl komín, aby kamna dobře hořela.
- Der Schornsteinfeger fegte den Kamin, damit der Ofen gut zieht.
Wortfamilie:
- protáhnout se, protahovat, protaženi, protažený, průtah
Übersetzungen
durch eine enge Stelle stecken
zeitmäßig in die Länge dehnen
in seiner Länge vergrößern
ein hohles Objekt einer Reinigung unterziehen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „protáhnout“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „protáhnouti“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „protáhnouti“
- Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „protáhnout“