Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
režie gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
režie, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
režie in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
režie wissen müssen. Die Definition des Wortes
režie wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
režie und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- re·žie
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Theater, Film, Veranstaltung: organisatorische Leitung; Regie
- Wirtschaft: finanzieller Aufwand; Kosten, Unkosten, Gemeinkosten
Synonyme:
- náklady
Beispiele:
- „Dědic prý neusiluje o finanční přilepšení, ale především o obecné uznání divadelní režie jako autorského díla.“[1]
- Der Erbe strebt nicht nach finanzieller Aufbesserung, sondern nach einer allgemeinen Anerkennung einer Theaterregie als urheberrechtliches Werk.
- „Případná úhrada parkovného je součástí režie poskytovaných zdravotních výkonů.“[2]
- Ein allfälliger Ersatz der Parkgebühr gehört zu den Kosten der geleisteten Krankenpflegedienste.
Charakteristische Wortkombinationen:
- asistent režie — Regieassistent, mít režii — Regie führen, vlastní režie — Eigenregie
Wortfamilie:
- režijní, režisér, režírovat
Übersetzungen
Theater, Film, Veranstaltung: organisatorische Leitung; Regie
Wirtschaft: finanzieller Aufwand; Kosten, Unkosten, Gemeinkosten
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „režie“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „režie“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „režie“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „režie“
Quellen:
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: režim