rouška
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes rouška gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes rouška, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man rouška in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort rouška wissen müssen. Die Definition des Wortes rouška wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonrouška und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
rouška (Tschechisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | rouška | roušky |
| Genitiv | roušky | roušek |
| Dativ | roušce | rouškám |
| Akkusativ | roušku | roušky |
| Vokativ | rouško | roušky |
| Lokativ | roušce | rouškách |
| Instrumental | rouškou | rouškami |
 | |||||||||
 |
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- kleineres Stück Stoff, das etwas verhüllt; Abdecktuch, Schleier, Verhüllung
- Stoff/Gewebe zur Abdeckung des unteren Teils des Gesichts, als Schutz vor dem Einatmen kleinster Teilchen; Mundschutz
- übertragen: Vorwand für ein unmoralisches, illegales Handeln; Deckmantel
Synonyme:
Beispiele:
- Afričanka měla na sobě černou bavlněnou roušku.
- Die Afrikanerin trug einen schwarzen Baumwollschleier.
- „Teplé počasí vyláká o velikonočním víkendu hodně lidí ven a v souvislosti s tím se objevují nejasnosti, kdy si můžeme dovolit na veřejnosti sundat roušku.“[1]
- Das warme Wetter wird am Osterwochenende viele Menschen hinauslocken und in diesem Zusammenhang kommt Unklarheit auf, wann wir es uns erlauben können, in der Öffentlichkeit den Mundschutz abzunehmen.
- Aktivisté využívali pod rouškou anonymity slabin internetových technologií.
- Aktivisten nutzten unter dem Deckmantel der Anonymität die Schwächen der Internet-Technologie aus.
Charakteristische Wortkombinationen:
- pod rouškou tajemství — unter dem Siegel der Verschwiegenheit
Wortfamilie:
Übersetzungen
kleineres Stück Stoff, das etwas verhüllt; Abdecktuch, Schleier, Verhüllung
|
übertragen: Vorwand für ein unmoralisches, illegales Handeln; Deckmantel
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rouška“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „rouška“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „rouška“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „rouška“
Quellen:
- ↑ Lidové noviny vom 11. April 2020