Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes sätta p för något gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes sätta p för något, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man sätta p för något in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort sätta p för något wissen müssen. Die Definition des Wortes sätta p för något wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonsätta p för något und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
stoppen, verhindern[1]; einen Riegel vorschieben, Einhalt gebieten[2]; ein Stop setzen[3]; einem Dinge ein P vorschreiben, einer Sache Einhalt gebieten[4]; einer Sache ein P vorsetzen; wörtlich: „ein P für etwas setzen“
Herkunft:
Sätta p för (ein P setzen) wird zum Beispiel bei Dalin mit „sätta punkt för“ (einen Punkt setzen) gleichgesetzt. Hier gibt es die Verbindung zu dem Satzzeichen Punkt, der einen Satz abschließt und für „Schluss!“ steht.[5] Wahrscheinlich stammt aber der Ausdruck aus dem Deutschen. „Ich will ein P für das Haus schreiben“ hieß es 1539 in Westfalen, wo man so ein Haus kennzeichnete, in dem man ungastlich aufgenommen wurde. Man nimmt an, dass das P ursprünglich eine Abkürzung für Pest war. Dieses Zeichen schrieb man mit Kreide an die Häuser, in denen die Krankheit ausgebrochen war.[6]
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "P", Seite 811
↑Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "P", Seite 409
