Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
sätta punkt för något gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
sätta punkt för något, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
sätta punkt för något in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
sätta punkt för något wissen müssen. Die Definition des Wortes
sätta punkt för något wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
sätta punkt för något und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- sät·ta punkt för nå·got
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- ein Ausdruck, der ein Ende markiert[1]; etwas ein Ende machen[2]; etwas beenden, Schluss machen[3]; etwas zu einem Abschluss bringen, etwas daran hindern weiter zu geschehen, etwas stoppen[4]; wörtlich: „für etwas Punkt setzen“
Herkunft:
- „Punkt → sv“ ist der „Punkt“. Ein Punkt wird am Ende eines Satzes gesetzt, um zu markieren, dass dieser dort abschließt. Auch in übertragener Bedeutung steht der Punkt für ein „Ende“.[4]
Sinnverwandte Wörter:
- sätta p för något, sätta sig på tvären, sätta krokben för någon, sätta käppar i hjulet för någon, lägga en hämsko på något
Beispiele:
- En popgala satte punkt för sommarsäsongen i lördags.
- Am Samstag bendete eine Popgala die Sommersaison.
- Ett ösregn satte punkt för promenaden.
- Ein Platzregen machte dem Spaziergang ein Ende.
- Fredslutet satte punkt för alla storfinska visioner.
- Der Friedensschluss machte Schluss mit allen großfinnischen Visionen.
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "punkt", Seite 873
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "punkt", Seite 433
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 37
- ↑ 4,0 4,1 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „punkt“