Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes sätta till alla klutar gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes sätta till alla klutar, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man sätta till alla klutar in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort sätta till alla klutar wissen müssen. Die Definition des Wortes sätta till alla klutar wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonsätta till alla klutar und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Klut→ sv, eigentlich ein „Lappen“, „Stoffstückchen“ oder „Flicken“, hat auch die Bedeutung „Segel“.[6] Für sätta till alla klutar gibt es im deutschen Wörterbuch von 1928 nur die Übersetzung „alle Segel beisetzen“[7] und auch im schwedischen Wörterbuch von 1850 geht es nur darum, Segel zu setzen.[8] Die übertragene Bedeutung ist erst später belegt. 1934 hieß es: „som regissör och dekoratör hade Knut Ström satt alla klutar till“ (als Regisseur und Dekorateur hatte Knut Ström alle Register gezogen).[9]
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "klut", Seite 548
