sjunga på sista versen

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes sjunga på sista versen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes sjunga på sista versen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man sjunga på sista versen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort sjunga på sista versen wissen müssen. Die Definition des Wortes sjunga på sista versen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonsjunga på sista versen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

sjunga på sista versen (Schwedisch)

Redewendung

han sjunger på sista versen

Worttrennung:

sjunga på sis·ta ver·sen

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

sich dem Ende nähern[1]; aus dem letzten Loch pfeifen[2]; zur Neige gehen[3]; etwas ist dabei zu verschwinden oder jemand hat nicht mehr viel Zeit vor sich[4]; wörtlich: „die letzte Strophe singen“

Herkunft:

Sjunga på sista versen bedeutete ursprünglich auf dem Totenbette zu liegen, zu sterben.[5]

Sinnverwandte Wörter:

vara på upphällningen[6], ligga på sitt yttersta, närma sig slutet[7]

Beispiele:

Portugal sjunger på sista versen.[8]
Portugal pfeift auf dem letzten Loch.
Studentkören Gungner har funnits i 16 år men nu sjunger de kanske på sista versen.[9]
Den Studentenchor Gungner gibt es seit 16 Jahren, aber nun nähert sich seine Zeit vielleicht dem Ende.

Übersetzungen

  ?
Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“

Quellen:

  1. ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "vers", Seite 1293
  2. ↑ Otto Hoppe, Carl Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok. 3.Auflage. Stockholm 1919, "vers", Seite 364
  3. ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "vers", Seite 640
  4. ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „sjunga “
  5. ↑ Svenska Akademiens Ordbok „sjunga“
  6. ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "vers", Seite 640
  7. ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "vers", Seite 1293
  8. ↑ Wirtschaftsneuigkeiten 2011-03-24
  9. ↑ Dagbladet 2011-05-13
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia